Vieux gréements

en français, ce doit être choucanes ou moutons (?)

merci , je vais m'y mettre

ça va avoir de la gueule ça avec mes rateliers a cabillots .

Il y a un moment que je cherche aussi le nom traditionnel de ces protections. A part baggywrinkle qui n'est pas français et choucane qui semble être d'un usage assez récent, il y chèvre utilisé dans la royale et emboudinure de raguage qui ne semble pas être un terme de matelot, je n'ai rien trouvé d'autre.

ce sont des fourrages qui étaient confectionné avec du fil de caret récupéré sur des aussières ou des grelins usagés
alain