petits (et grands) besoin au pays de l'oncle Sam

C'est relativement simple
S'ils inspectent le bateau (ce qui a plus de chance d'arriver que le contraire si tu es pavillon non US), ils vont foutre un colorant dans le chiotte et pomper. Si la mer devient violette -ça peut être d'autres couleurs car ils sont très joueurs :-) - tu payes le max tout de suite et ils te plombent les chiottes (un simple tampon en plomb).
Sinon c'est que tu es en règle.

En règle générale (mais il y a toujours des exceptions), les américains ""jugent"" d'abord sur ta bonne foi plutôt que sur la forme. Si tu as un potti, ça prouve que tu ne veux pas poluer. Si les vannes de ton chiotte sont fermées, ça prouve que tu n'as pas l'intention de t'en servir. Ca leur suffit dans la majorité des cas.

La delation existe aussi (comme partout), mais seulement si tu te conduis comme un connard et que tu chies n'importe où au vu et au su de tout le monde.

Hum, André
Une fois que tu auras fait un tour par là, tu verras qu'il y a un monde entre les echos qui nous arrivent, et ce qu'est vraiment le peuple. C'est pas seulement propre aux US d'ailleurs, et c'est valable aussi pour une certaine catégorie d'Américain vis à vis de leur vision de l'Europe. L'humanité, quoi !

Mais bon bref ce n'est pas le sujet, et pour connaitre un peu (sans avoir eu la chance d'y naviguer), je peux dire aussi que ça vaut le coup, y'a vraiment des coins et des gens sensationnels (et des c... aussi, comme partout).

Mon intervention était juste pour suggérer, entre autre, de contacter les sympathiques Pierre et Vero d'Atacapoum qui sont en territoire US en ce moment (sans renier les infos d'Even qui connait très bien le coin):

atacapoum.webplanet.be[...]les.php

merci Freja
je connais(sais) un peu aussi (Miami, Phoenix , San Diego) pour y avoir passé quelqes jours dans une vie antérieure ; c'est pourquoi j'ai envie d'y retourner . A Miami, une americaine m'a remercié d'avoir appris l'anglais parceque elle n'avait pas été capable d'apprendre le francais ;-). Pres de Phoenix un de mes ami s'est retrouvé en prison pour tout le week-end sans pouvoir prevenir personne :dans le desert il avait eu le malheur de ne pas s'arreter suffisament longtemps à un stop alors qu'une voiture etait visible à pres d'un kilometre; la voiture en question etait celle du sheriff du coin :-(. Il a dû attendre le lundi que le juge rentre de la peche pour pouvoir enfin nous prevenir....

pour swanee,
une anecdote :
dans un petit village de l'Arizona, je trouve "la" boutique qui vend des dollards argent ;à l'interieur il y avait 3 ou 4 "anciens" assis sur un banc et en trian de taper la causette. Je demande mon dollard , je paye et salue l'assemblée et sortant. C'est alors que j'entends "au revoir Madame !". Surpris , j'entre de nouveau dans la boutique et là , avec un grand sourire deux des petits vieux me répétent "au revoir Madame!" . J'essaye de leur expliquer que, comme je suis un homme on dit normalement "au revoir monsieur" :-) et de nouveaux "au revoir madame" avec le plus grand sourire qu'il leur etait possible d'avoir !.A force de discussionavec mon anglais pas toujours au top, j'ai compris qu'il s'agissait de deux veterants de la 2eme guerre qui etaient venus en France , avaient participé à la liberation de Paris en n'avaient conservé de leurs quelques mots de francais appris sur le tas que ce qui leur permettait de saluer les "gentilles dames acceuillantes" de certaines rues de Paris ;-)
C'est à cause de ce type de souvenir de rencontre que j'ai envie d'y retourner

No discharge Zones
Aux States, il y en a de plus en plus. Toute la côte de l'état de Rhode Island, (Newport, Bristol,etc.) par exemple. Pour en trouver la liste, il suffit de chercher "US No Discharge Zones" sur Google, et tu trouveras: www.epa.gov[...]ne.html
Il faut selectionner létat où tu veux visiter et ça te donne une liste de ces zones dans cet état. Heureusement, avec la prolifération de ces zones, il y a un croissement du nombre de sites de pompage aussi. (Quoiqu'il y en a jamais assez!)

tu as
la possibilité de rajouté un petit tank de 20 litres qui ce place autour et en bas de ta cuvette cela ne prend AUCUNE PLACE supplementaire et tres facile a poser. nous avons mis cela sur le notre.
voir accastillage diffusion ici
www.accastillage-diffusion.com[...]gue.asp

Eaux noires et réglementations U.S.A
Les Américains sont en effet très, très, très pointilleux en ce qui a trait aux eaux noires. Le lien de PaulK me semble intéressant. Le sujet a souvent été discuté sur le forum de Voile abordable, peut-être y trouverex-vous l'information qu'il vous faut. Cela fait parti des soucis qu'ont les Québécois qui naviguent sur le Lac Champlain qui est à la frontière Québec U.S. évidemment que le réservoir ou le Potti Potta semblent être la meilleure solution.

forum voile abordable chercher dans les Archives
www.voile.org[...]ist.php

Louise

Attention le Lac Champlain est une particularité
Les règlements en façade océanique sont différents.
Voir dans catalogue West Marine 2006 les liens qu'il faut consulter pour avoir des infos locales à jour.