naufrage et pavillon belge

apres le drame en manche au large de paimpol ou l'un des quatre occupant a perit eau a 10 , 12 degrés et le chavirage du (zodiac) de 7 metres en cours d'immatriculation , vers les roches douvres , l'article precise que les deux freres de 48 et 51 ans agueris et connaissant bien la region plongeur , plaisancier , l'ainé est tombé par dessus bord et n'avait pas sa brassiere , mais l'article laisse entendre que le pneumatique ne devait pas s'eloigner a plus de 6 milles de la cote mais comme il etait sous pavillon belge ils ont pris des risques que des plaisanciers ( français ) n'auraient pas pris , meteo pas bonne bateau pas pret , nav et retour de nuit bref des secours français pour un reglement etranger (laxiste) , ce qui n'est pas vrai , je ne cherche pas de polemique , mais il faut eviter les amalgames