Les terre-neuvas

Bon sur Arte il y a aussi "le voleur " de Louis Malle tiré d'un roman de Georges Darien. Comment pourrai-je rater ce film ?

Et après une saison sur le Joseph Roty ......

Je dec...j'ai commencé sur l'ancien ISLANDE, Un classique.

A lire pour compléter : le grand métier de J Recher

Surtout ne jamais manquer une de ses expositions itinérantes, tous les pêcheurs adoraient la Dame. Courageuse, Championne en photographie et en filmage, une immense humaniste.
On peut aussi retrouver quelques uns de ces entretiens chez Galica.
Peut être aussi sur le tube.

Je vais me le regarder en replay......hier je n'ai pas résisté, je me suis régalé devant "le voleur ". Les petites phrases à l'emporte pièce de Georges Darien telle que "si tu aimes les ongles mange ceux des autres " ou " Quelle servilité ! Qui donc écrira l'histoire de l'esclavage depuis sa suppression ?" me réjouissent à chaque fois....

ce qui manque sur ces films a bord des bateaux c'est les odeurs ..de poissons pourri ,de peinture brulées et de gazole ..c'est tres parfumé!!!

juste un mot encore ;dans les coursives on ne voyait plus la couleur du carrelage il était recouvert par des déchets de peau de poissons pourri … en faite le nettoyage se fait durant le retour de peche et il y a du boulot

Un peu cradingue! A i'opposé Jutand, Finlande étaient vraiment gardés propres.
Pour les odeurs ce sont les campagnes à l'églefin qui baptisaient les bateaux.
En revanche ces bateaux n'étaient pas reclassables calculés pour 1Kg pêché 1Kg de GO Consommé. l

vu ,ça change des émissions de merde

C'est bien vrai. L'un des anciens marins de cette époque l'a admis en disant qu'ils étaient des prédateurs, et que ce n'était pas des poissons qu'il y avait sur le pont mais des billets de banques...Je ne suis d'ailleurs pas sûr que la mentalité ait beaucoup changée.

c'est de là que vient le verbe baragouiner .

quand les marins bretons arrivaient à terre neuve
il demandaient du pain et du vin et comme la population locale ne comprenaient pas ,ils disaient entre eux :ils baragouinent …

bara: pain

qwin:vin

un breton expatrié sur la flaque

alain

J'ai l'autre version du baragouin mais dans les tranchées de Verdun.
Là où le Breton fit une remarquable chair à canon ( parmi d'autres) .

Certains prétendent même que ce terme fut inventé par Christophe Colomb.
En effet en arrivant sur le nouveau monde, ce sont des Finistériens qui lui ont lancé des amarres à partir du quai.
En salaire ils demandèrent du bara et du gwin .

D'autres précisent même que c'était des Douarnénistes, mais c'est faux, ils auraient réclamé du pain et des sardines, ce qui ne veut plus rien dire du tout
:langue2:
(Un Léonard fraîchement rapatrié )

Et non, beaucoup plus ancien.

selon

www.cnrtl.fr[...]gouiner

"ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1578 inf. substantivé fam. « parler incorrect » (H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., Autre Remonstrance dans Hug. : Pourrois-je point donc deviner D'où vient ce barragoiner?); 1580 intrans. barragouiner « parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible » (Mont., liv. II, ch. 12, p. 281 dans Gdf. Compl.); 1666 trans. « prononcer indistinctement » (Furetière, Roman bourgeois, p. 324); 2. 1611 « parler une lang. étrangère (que personne ne comprend) » (Cotgr.). Dér. de baragouin*; dés. -er.

ou

fr.wiktionary.org[...]ragouin

"Selon la théorie la plus courante, ce mot vient des mots bretons bara (« pain ») et gwin (« vin »). Ce terme méprisant est apparu au Moyen Âge.
Il est attesté en 1396 : Du Cange, dans le Glossarium mediae et infimae latinitatis, 1678, réédition Firmin Didot, 1840, t.I, p. 595 (lire en ligne) mentionne : « Hinc origo accersenda mihi videtur vocis Barragouin, cujus interpretado aperta est ex Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 191 (voir Archives nationales cote JJ 141) : Lesquelx appelèrent l'exposant sanglant Barragouyn ;.... icelui leur dist : Beaux seigneurs, je ne suis point Barragouyn: mais aussi bon chrestian, d'aussi bonnes gens, et aussi bon François que vous estes. »

Vous allez pouvoir dupliquer votre savoir sur Babel
A part ça pour ceux qui sont interressés PAR LE SUJET Il y a un site sur l'histoire de fécamp " Les boutmenteux".

Aprés le Breton, passez au Basque, Occitan (Beaucoup plus jolie la phonétique) Et puis le vieux normand et ça sera "red bee moucha-anna main fissé"

Gaston Couté : les Terre-Neuvas par Long John Silver
Texte de Gaston Couté musique Marc Robine .

www.dailymotion.com[...]x1o1hla

:pecheur: