Les bons usages de gens de mer
Je ne trouve pas sur G..le ou autres alors, ici j'espère avoir la bonne réponse. Comment indictons et signe on sur un message mail ou autre que l'on écrit à bord d'un bateau?
Morgan / Gavroche ou Morgan s/y Gavroche ou????
Merci
Pourquoi "sur" ?
Morgan
Voilier Gavroche (ou ketch ou vedette ou goélette ou ce que tu voudras)
Port Zimboum
s/y : cela signifie "sailing yacht", je pense : traduction "voilier" ou "bateau à voile"
Plutôt que "sur Gavroche", l'usage voudrait qu'on écrive "à bord de Gavroche", non ?
Il n’y a pas de manière absolue, cela dépend des pays, de la langue, militaire, marchande, plaisance… mais surtout il y a le plaisir personnel ! Moi je n’aime pas le m/v (motor vessel) ou le s/y (sailing yacht) mais j’aime : o/b (on board)
Donc en voyage j’aime signer :
Michel o/b La Miséricorde 67°02'S 67°28'W
PS j’ai pris la position tout-à-fait au hasard !! ;-)))))
PS et comme cela fait longtemps que je n'ai plus posté de photos en voilà deux d'un coup qui illustre mon propos !
Oui! Cela rejoint un peu d'autres discussions sur la précision des cartes ... A partir d'un certain moment, cela se fait lentement et à vue...
Il y a endroits où le bateau passe, d'autre où il faut aller à pied!
Bonjour Micmarin!
serais-tu en train de nous préparer un passionnant nouveau livre?
Non, pas maintenant... J'ai l'impression de ne rien avoir à ajouter à ce qui a déjà été mille fois écrit sur les régions où je suis aller ces dernières années. Le jour où je trouverai un fil rouge qui me permettra de raconter quelque chose à mes yeux d'original, je m'y remettrai.
Ce qui démontre que les cartes sont au contraire une aide à la navigation très précise, puisqu'il suffit de viser les cailloux indiqués sur la carte pour être certain de passer à coté !
J'aime beaucoup cette photo qui fait effectivement bien écho à une discussion récente. ;-)
