grib de raymarine

effectivement.....

"The RayTech Weather service is currently unavailable. We are working to restore the service as quickly as possible. Please accept our apology for the inconvenience."

je me suis donc rabattu sur les grib de navcenter.
la zone qui m interesse est couverte par deux fichiers. qq sait-il comment faire pour compiler le tout en un ?
(a priori c 'est de l'exa)