eviter Punta Perdenales, Ecuador / premiere attaque de plaisanciers

Salut Jeanpetitwing...

...

Tu sembles être le spécialiste des faits divers dramatiques :

www.hisse-et-oh.com[...]dex.php

et aussi :

www.hisse-et-oh.com[...]dex.php

Merci de nous informer de ces mésaventures qui arrivent à d'autres plaisanciers, mais pour le fil en question ici présent, pourrais-tu faire une traduction, assez courte quand même, pour qu'elle ne soit pas trop fastidieuse à lire.

Par avance merci.

;-)

Cruisers attaqué en Équateur

14 novembre 2008 - Punta Perdenales, de l'Équateur

Sherrell et Eric ont été attaqués alors à l'ancre à Punta Pedernales,
L'Équateur, cette semaine.
Photo courtoisie Sarana
© 2008 Latitude 38 Publishing Co., Inc

Même si en fin de compte ils n'ont pas été gravement blessés, nous avons reçu encore
un autre rapport inquiétant de bateaux de croisière tandis que d'être attaqués à l'ancre,
cette fois-ci en Équateur, où nous ne se souviennent pas qu'il y ait des problèmes
dans le passé. Le couple a été attaqué et Baicy Eric Watson de Sherrell
Seattle-Pacifique basé Seacraft Mariah Sarana 31. Ils sont les
auteurs de guides en ligne de croisière en Amérique centrale et au Costa Rica,
et de croisière ont été au cours des quatre dernières années.

Voici le rapport de Eric: «Je suis réticent à écrire au sujet de notre être
attaqué sur notre bateau à Punta Perdernales, de l'Équateur, le 7 Novembre pour
deux raisons. Tout d'abord, que les voyageurs étrangers, nous nous réjouissons de compter et
sur la bonté des étrangers. Beaucoup de ces gens merveilleux en Équateur
vivre une existence qui est inimaginable pour les Américains, mais encore ils encore
sourire et offrir ce qu'ils peuvent aider. En racontant notre histoire, je ne veux pas
les actes de quelques personnes mal à détruire la bonne volonté et d'ouverture vers
étrangers.

"Deuxièmement, je suis réticent parce que des tendances pour l'homme d'être en
refus. «Ils doivent avoir fait quelque chose de mal - qui ne pourrait jamais se produire
pour moi, "certains pourraient dire, en essayant de souligner les défauts de notre part. Je
obligé de bien vouloir faire que les lecteurs mettent de côté ce type de réflexion, aucune
montant de la deuxième deviner aurait changé ce qui s'est passé pour nous.
Parfois, d'autres personnes peuvent tout simplement prendre le contrôle de votre vie. Malgré
nos hésitations, nous pensons qu'il est important de faire passer ce message à l'
espère que cela ne se fera pas à n'importe qui d'autre.

"Le 7 Novembre ancré derrière nous Punta Pedernales, Équateur, Espagne, le long de
avec John Gratton et Linda Hill à bord de leurs Redwood City Hans-fondé
33 Christian Nakia. Malheureusement, l'ancrage offert pauvres
protection dans les rudes conditions. Nous avons été réveillés vers minuit par une
panga en cognant notre côté bâbord. Je suppose que c'était juste un pêcheur qui
n'avait pas vu que sur nous très sombre nuit. Mais quand je suis au début de
échelle de la descente, j'ai vu deux gars avec des armes entrant dans le poste de pilotage
suivi par deux autres grands hommes, l'un avec un grand couteau. Un cinquième homme a été
d'attente dans le panga. Deux de ces hommes-moi coincé dans le poste de pilotage,
pousser une arme à feu dans ma bouche et la tenue d'un couteau à la gorge. Pendant ce temps,
l'un des grands gars Sherrell tiré dans le poste de pilotage et a commencé à
son étouffement en mettant sa main sur son nez et la bouche.

"Sherrell pensée, comme l'a fait I, qu'ils étaient sur le point de me tuer. Comme je l'ai
ne pouvait que connaître ses cris silencieux, je pensais qu'elle était d'être violée. Notre
assaillants ont été extrêmement instable et imprévisible, probablement sur jacked
adrénaline et / ou de la drogue, ce qui les rendait très imprévisible et
dangereux. Curieusement, ils ne fait pas la demande. J'ai demandé à plusieurs reprises à
rester calme. Lorsque l'attaquant Sherrell enfin levé sa main de son
bouche, elle pourrait couper le souffle, elle a plaidé avec eux d'arrêter. Pendant ce temps, je
continué de lutte avec le gars qui m'a coincé vers le bas. Nous
frénétiquement fait ce que nous pouvons pour protéger les uns les autres.

"Sherrell continue de crier finalement réveillés John et Linda sur Nakia.
Quand ils ont vu ce qui se passait, ils ont l'air sonné leur corne, brillait une
Pleins feux sur notre bateau, et a tiré deux roquettes au large de fusées éclairantes. Cela semblait
les attaquants de panique, car elles reviennent vers leur panga. Mais
la réalisation apparemment ils n'ont pas encore pris quoi que ce soit, ils ont attrapé notre
GPS et un sac à dos qui contenait environ 40 $. Nous avons été très chanceux d'avoir
Nakia près, et ils ont répondu de façon très efficace. Nous frémis à l'
pense que ce qui aurait pu se passer s'ils n'avaient pas y être. Après il a été
Pas de réponse Pedernales par le capitaine du Port à notre bureau Mayday
appels, nous avons levé l'ancre et se dirige jusqu'à 50 milles de la côte de Punta
Galera.

«Nous avons été ici de regroupement pour les deux derniers jours entre conviviale
pêcheurs. Nous obtenons nos cartes papier afin que notre GPS a notre
cartes électroniques, et le gréement d'un GPS temporaire. À la suite de John
avec la Garde côtière américaine à Alameda par SSB, l'Équateur
Garde côtière est venu à notre bateau à Punta Galera et rempli un détaillée
rapport. Nous ne pouvons qu'espérer qu'ils peuvent suivre les gars qui a fait ça.
Cela étant dit, nous recommandons que l'on s'arrête pas à Punta Pedernales pour
l'avenir prévisible, nous pensons que c'est trop dangereux. "