Derek Kelsall has passed away...RIP Derek!

Vu sur la page FB des Golden Oldies Multihull (www.goldenoldies.biz[...]/):

🇬🇧 Our friend and godfather Derek Kelsall has passed away
We would like to pay tribute to Derek Kelsall, our friend and godfather, a renowned naval architect and pioneer in the design of racing multihulls. Thanks to him, wonderful pages in the history of ocean racing have been written.
Visit our website www.goldenoldies.biz[...] and watch our presentation video. You will discover Derek Kelsall sailing on Toria, his first design. With this trimaran, Derek won the Round Britain Race in 1966 and introduced Eric Tabarly, our famous French skipper, to the trimaran sailing revolution. Having ignited the fire of multihull passion across the Channel, his fame will continue to run on the pontoons during the races hosting Three Legs of Mann I (initially skippered by Nick Keig), Disque d'Or II (skippered by Pierre Fehlmann - ex-Great Britain III initially skippered by Chay Blyth), VSD and William Saurin (skippered by Eugène Riguidel), among others.
Supporting the action of the Golden Oldies Multihulls, whose purpose is the preservation and enhancement of the heritage of racing multihulls, Derek has sponsored the association since its inception.
This last one gathers and lists his existing or disappeared boats like VSD, William Saurin, Three Legs of Mann, Toria, Jonathan and he kindly advised us on their preservation and their history.
Derek was happy to share his passion. He marked us by his humor, his humility, his generosity and his benevolence, especially when he welcomed us at his home in New Zealand, with his partner Paula. Happy to live on this majestic island, he took the time and pleasure to show us his favorite sites on this new territory. We propose you to discover them through our attached pictures.
We would have liked to welcome him in France during a GOM meeting, to sail with him on his emblematic boats but this project could not be completed.
Our thoughts are with his daughter Victoria Liepins, his son Liam Kelsall, his partner Paula Henderson and all his family and friends. We send them our sincere condolences.
Have a nice trip Derek. You remain in our hearts.
🇫🇷 Notre ami et parrain Derek Kelsall nous a quittés
Nous tenons à rendre hommage à Derek Kelsall, notre ami et parrain, architecte naval reconnu et pionnier dans le design des multicoques de course. Grâce à lui, de merveilleuses pages de l’histoire de la course au large se sont écrites.
Visitez notre site web www.goldenoldies.biz[...] et visionnez notre vidéo de présentation. Vous découvrirez Derek Kelsall naviguant sur Toria, son premier design. Avec ce trimaran, Derek remporte la Round Britain Race en 1966 et initie Eric Tabarly, notre célèbre skipper français, à la révolution de la navigation en trimaran. Ayant allumé le feu de la passion du multicoque Outre-Manche, sa renommée continuera de courir sur les pontons lors des courses accueillant à leur départ Three Legs of Mann I (initialement skippé par Nick Keig), Disque d'Or II (skippé par Pierre Fehlmann - ex-Great Britain III initialement skippé par Chay Blyth), VSD et William Saurin (skippés Par Eugène Riguidel), entre autres.
Cautionnant l’action des Golden Oldies Multihulls dont l’objet est la préservation et la valorisation du patrimoine des multicoques de course, Derek a parrainé l’association dès sa création.
Cette dernière regroupe et répertorie ses bateaux existants ou disparus comme VSD, William Saurin, Three Legs of Mann, Toria, Jonathan et il nous a aimablement conseillés sur leur préservation et leur histoire.
Derek était heureux de partager sa passion. Il nous a marqués par son humour, son humilité, sa générosité et sa bienveillance, notamment lorsqu’il nous a accueillis amicalement chez lui en Nouvelle Zélande, avec sa compagne Paula. Heureux de vivre sur cette île majestueuse, il a pris le temps et le plaisir de nous faire visiter ses sites préférés, sur ce nouveau territoire. Nous vous proposons de les découvrir à travers nos photos ci-jointes.
Nous aurions aimé l’accueillir en France lors d’un rassemblement GOM, pour naviguer avec lui sur ses bateaux emblématiques mais ce projet n’a pu aboutir.
Nous pensons à sa fille Victoria Liepins, à son fils Liam Kelsall, à sa compagne Paula Henderson, ainsi qu’à l’ensemble de sa famille et de ses proches. Nous leur adressons nos sincères condoléances.
Bonne navigation Derek. Tu restes dans nos cœurs.