tube eau moteur hors bord

Bonjour,
Je sis en cours de remplacement de l'arbre long de mon moteur hors bord yamaha 8 cv - 2 T ( vieux modele) .
J'ai un arbre plus court a monter , j'ai tout les éléments mais le hic c'est que le tube à eau qui s’emboîte dans la pompe a eau est de ce fait trop long , il est fixe sur le moteur.
Dois je le couper ? Y a t il une combine ?
Merci pour vos réponses.