Suzuki DF 2.5 - Problème transmission ?

Bonjour,
Pour mon annexe, j'ai un moteur hors-bord Suzuki DF 2.5 qui vient de me lâcher : plus de refroidissement (il ne pisse plus, même au point mort) et le moteur s'emballe.
J'ai vérifié la pompe à eau : tout est OK. Pas de problème non plus au niveau de l'hélice.
L'arbre de transmission ne semble plus tourner (les cannelures sont OK).
Avant de tenter un démontage de la tête moteur, j'aimerais connaître la cause de ce problème.
Merci par avance pour vos réponses.
JF.