Surchauffe sur un yanmar ym35

Bonjour,
Depuis que j'ai acquis ce bateau doté d'un moteur Yanmar YM 35, je suis périodiquement confronté à des problèmes de surchauffe . Le débit d'eau à l'échappement est faible (4 litres d'eau à la minute) et "pulvérisé". Il s'agit d'un moteur à refroidissement direct. Nous avons vérifié les prises d'air éventuelles en amont de la pompe (qui fonctionne bien par ailleurs, comme nous l'ont démontrés le démontage de durites en aval de la pompe ainsi que le mélangeur :moteur en marche , il y a un très bon niveau de débit à ce niveau). Le Waterlook (LP 50 vetus) semble apparemment en bon état de fonctionnement (aucune fuite). Nous ne comprenons pas l'origine de ces surchauffes qui nous oblige à arrêter le moteur rapidement. Si vous avez des idées..
D'avance merci.
Yves Ma