Scandaliser.

A ma connaissance ...
... c'est un terme anglais (scandalized)

En fait, je crois que c'est c'est non seulement le pic filé, mais aussi le "point pesé" (point d'amure relevé). Ce n'est donc praticable que si la GV n'est pas transfilée sur la bôme.

Ce n'est pas vraiment une manoeuvre de gros temps. C'est plutôt une manoeuvre de flemmard, mais néanmoins fort efficace, pour ralentir temporairement le bateau (pour entrer dans un port, par exemple) ou pour laisser passer une survente.

C'est un des multiples avantages du gréement aurique

En français
on dit "girafer".

Question stupide et naive
Je le reconnais...il y-a-t-il un rapport avec "Scandola" ?

Ménagerie
Superbe photo, Gilus.

Si je comprends bien, la gazelle des sables a girafé.

Après avoir fait un petit tour sur les sites anglais, il semble que "scandalise" fait référence à différentes façons de réduire la puissance d'une voile en modifiant sa forme, particulièrement pour les voiles auriques : filer le pic, monter le point d'amure, les deux en même temps, etc.
Mais comme il y a des expressions précises pour dire hisser le point d'amure et pour filer le pic, "scandalise" est plutôt employé pour la combinaison de ces deux manoeuvres.

L'intérêt est, bien entendu, qu'il suffit d'agir sur une drisse pour enlever ou remettre instantanément de la puissance. Ce qui était particulièrement utile à l'époque où les bateaux n'étaient pas motorisés.

Sur la photo, la gazelle au premier plan a "pesé le point" et bordé le tourmentin à contre, probablement pour éviter de partir au lof. En revanche, le bateau tout à gauche au 2ème plan est lui complètement "scandalisé".

Il me semble
avoir vu cette carte dans une revue avec l'expression "voile scandalisée".

Laquelle ? Mes neurones me lachent.

Sans doute...
l'étédernier, j'ai eu l'occasion de naviguer de cette façon sur un Cormoran (30 noeudsde vent) et effectivement, l'allure est plus confortable.
Je voulais mettre un nom sur ce type de manoeuvre.
Merci pour tous vos renseignements.

Yeeesss, j'ai trouvé
Chasse-Marée n° 11 Article sur "Les oysters boats de Falmouth" pages 2 à 25.
Aux pages 6 et 7 ,photos d'oysters boats "grand-voile scandalisée", c'est-à-dire à moitié affalée pour contrôler la vitesse pendant le draguage.
L'origine du mot n'est toutefois pas expliquée.
Désolé ... retour à la case départ.

Pierre

Sur les goemoniers
de Bretagne nord,la manoeuvre était courante d'après un ancien goémonier que j'ai contacté cet après-midi qui m'a confirmé avoir souvent "donné du pic" sur l'ordre de son père (années 1930/1950)pour saluer un grain.

La grand voile
était amenée en dernier.

L'apiquage semble plus être une manœuvre réservée au gros temps ou de grain.

Pouilleuse
Sur Lulu, il arrive parfois aussi qu'on file la drisse de pic (à bord, on a plutôt l'habitude de dire "faire une pouilleuse") pour laisser passer une survente temporaire quand on a la flemme de prendre un ris (ce qui prend du temps et est un peu "acrobatique"). Naturellement, il ne faut pas qu'il y ait trop de mer, car sinon la vergue se balade trop.
Par contre, on ne peut pas hisser le point d'amure (ce que je regrette).

Belle collection de photos !
Gilus.
J'aime particulièrement celle du sloop blanc au Havre et celle de la barque de Trouville au bas ris.

Quant au transfilage, je vais y réfléchir. Au fond, il est peut-être plus pratique d'avoir une série de garcettes qu'un transfilage d'un seul tenant...

Il est Vrai
Que cela ressemble à un sac de patates. Mais sous ris il n'y a pas de ralingue pour soutenir le tissus.

A revoir mes cartes postales je constate que hisser le point d'amure avait deux rôles :
-la réduction de voilure
-L'amélioration de la visibilité

Tous les bateaux rentrant au port hissaient le point d'amures (d'après les cartes), même par petit temps.

Une des solutions serait peut-être de séparer le transfilage en deux parties : un transfilage haut et un transfilage bas pour permettre de libérer plus facilement la voile.

Ci joint la seule carte pas gros temps que je possède.

Faire unepouilleuse
Quelle est l'origine de cette expression ?

Pouilleuse
De mémoire, la "pouilleuse" ou "pouillouse" était une voile triangulaire utilisée pour la cape ou le gros temps. Elle était ainsi nommée parce qu'elle était située au-dessus de la cheminée de la chaudière ou de la cambuse et était donc très sale.
D'où probablement l'extension à d'autres manoeuvres de gros temps...

image en plus
montrée dans le texte