Retour gazole dans réservoir moteur arreté

"est ce qu'en réamorçant le circuit de gazole avec le petit levier dans le moteur (ou avec un poire gazole ou pompe de gavage etc...), on peut voir un petit retour dans le réservoir ?"

non, quand tu amorces, tu es en basse pression jusqu'à la pompe HP ...

Cela dépend du type de pompe à injection:
- si c'est une pompe en ligne, seules les "fuites injecteurs" retournent au réservoir. Dans ce cas, pas de retour gazole en jouant de la pompe à main, moteur à l'arrêt. Pour réamorcer ces pompes en ligne, il faut éventer directement avec une vis au niveau la pompe à injection, et/ou avoir de la batterie bien chargée...
- Si c'est une pompe rotative, sa pompe de gavage basse pression dispose d'un retour direct au réservoir (en marche, 80% au moins du gazole retourne au réservoir par là. Car ces pompes rotatives sont lubrifiées et refroidies par le gazole. Les pompes en lignes, par contre, sont lubrifiées avec l'huile moteur). Donc une pompe rotative est beaucoup plus "pratique" à réamorcer à l'arrêt.