Raccordement FURUNO GP30 / Répéteur NAVMAN 3100(s) en NMEA 183

Bonjour la communauté,

Après avoir raccordé avec succès mon GP30 à OpenCPN sous Linux via le port série et un convertisseur USB, je galère pour raccorder le GPS à un répéteur NAVMAN 3100 via la sortie NMEA (même problème avec un 3100s disponible sur le bateau).
Les répéteurs affichent : "no NMEA Device".
Lorsque je mesure la tension sur la polarité NMEA je vois bien un frémissement du voltmètre chaque fois que le GPS emmet une phrase.

Mes questions :
- Y-a-t-il une configuration particulière sur le GPS (menu I/O SETPUT - Data 1 ou 2...)?
- Y-a-t il une configuration particulière sur les répéteurs (groupe de rétro-éclairage...)?
- Le commun de la sortie NMEA du GPS (SG) est indépendante de la polarité d'alimentation, alors que c'est le moins de l'alimentation qui sert de commun sur les répéteurs. Faut-il raccorder le SG du GPS au moins de l'alimentation ?

D'avance merci pour votre aide,
Régis