Raccord gaz sur un Dufour 382 GL

Bonjour,
Avant de repartir j'ai décidé de changer les flexibles gaz du bateau car en fin de vie.
J'achète les flexibles neufs chez un ship. Au remontage quelques jours plus tard le raccord de la gazinière se fait sans problème le raccordement surla bouteille de camping gaz également. Par contre impossible de connecter le flexible sur l'attente située au fond du coffre ; les raccords ne sont pas identiques !!
Quelqu'un a-t-il déjà eu ce problème ? Si oui comment a-t-il été résolu ?
Merci pour vos retours