Question sur la puissance administrative autorisée par le constructeur

Mon type de bateau a été parfois commercialisé avec un RC 9 et parfois avec un RC 11 (certes peut être à des époques différentes)

Or sur la plaque de MON bateau , j'ai puissance maxi 10 CV.

D'ou ma question :
Où ces 10 CV "homologués" sont ils pris ? (au moteur ou à l'helice ?). Autrement dit est ce que la puissance lue sur la plaque est à comparer avec celle que l'on entend commercialement ?

Si c'est le cas, j'en concluerais qu'administrativement le constructeur a fait évoluer la plaque lorqu'il est passé au RC11

Merci d'avance