Question sur cartes Boating Navionics sur smartphone

Bonjour à tous et bonne année !

Je viens d'installer Boating de Navionics sur mon smartphone, et j'ai en ce moment la version d'essai pour 15 jours.

Il y a quelque chose que je ne comprends pas en ce qui concerne les cartes. Il est question d'un abonnement à 39 euros pour ma zone (Manche, Hollande, Angleterre), mais je vois que cette zone, si on l'achète, coûte plusieurs centaines d'euros...
L'abonnement suffit-il pour avoir accès aux cartes ? Je suppose que dans ce cas, elles sont uniquement disponibles en ligne ?
Ou l'abonnement est-il simplement destiné aux mises à jour, et on est obligé d'acheter la carte (qu'on peut évidemment utiliser hors-ligne) ?
Merci d'éclairer ma lanterne un peu sourde...

Et puis, attention au nouveau variant français du virus : il s'appelle Omacron...
(Désolé, ch'uis belge, j'ai pas pu m'empêcher !).

Bon vent !

Michel de Nieuport.