probleme Zygrib

Bonjour
(en ce moment il ya certeinement des choses plus importantes a gerer
mais je me permets quand meme de poser une question sans aucun critere d'urgence)
j'ai conseillè a u copain de utiliser Zygrib surtour pour visualiser les gribs courant
telechargè ici: grib.weather4d.com[...]yOcean/
lui est sous linux
e me dis que entre les fleches et les valeurs de la direction du courant il ya une difference de 180°
je ne comprends pas
regardez la photo courrent 227° mais les fleches portent a l'opposè
moi avec zygrib sous wndows 10 je n'ai jamais vu ca
ce n'est pas normal...
vous avez des idees sur le sujet?
merci
cordialement