Pilote électrique sur un Gibsea 362 .

Bonjour a tous voilà mon problème j'ai démonté mon pilote électrique car j'avais une entrée d'eau sous la barre à roue .
mai pour le remontage (j'avais pris des photos mais le téléphone à rendu l'âme )
Voilà mon problème la bride fixé sur sa clavette quand je vire à bâbord c'est correct mais pour tribord je bute sur des boiserie ?
Est j'ai deux petites biellettes muni de rotule sur une extrémité et sur l'autre une bague soudé , qui pourrez m'aide .
Cela me prend la tète .
Merci .