Pièce d'origine ... russe pour jumelles de vue nocturne

Salut à tous,

Mes jumelles de vue nocturne ont un faux contact dans le câble d'alimentation. Les jumelles sont russes et tout est d'origine !

En ouvrant le bloc de raccordement, j'ai découvert un cylindre blanc avec quelques inscriptions ... en russe.

Si certains ont des connaissances linguistiques russe, je suis preneur.

Je pense que le faux contact se situe dans le cylindre blanc, là où le câble est raccordé, mais je n'ose pas l'ouvrir sans savoir ce que c'est...