pépin numéro 2 : cliquet de guindeau

Bonjour,
Après le problème de courroie moteur, voici notre second pépin : le point de fixation du cliquet anti retour du guindeau a cassé net (Cf; la photo). Comme j'ai beaucoup apprécié les conseils sur le premier dépannage, je reviens ici avec mon problème et mes questions !

Alors, mes questions :
- Cette pièce doit avoir un nom précis. Je ne le connais pas, mais je veux bien.
- A quoi ça sert : la aussi, je ne suis pas super au point : pour moi, ça sert à bloquer le guindeau et aussi à remonter la chaîne en mode manuel. C'est bien ça ?
- En utilisation normal, cela n'a pas un rôle déterminant, sachant que l'on va mettre une main de fer pour mettre la chaîne au taquet. Le guindeau fonctionnera très bien sans. On est d'accord ?

• comment réparer : je dirais que le plus simple est de reprendre la vis sur le corps du guindeau avec une vis plus longue (éventuellement tarauder pour prolonger le filetage); mais ça m'a l'air un peu leg. Est ce qu'on peut recharger en métal ou ressouder (sans cramer le bateau SVP) ?

En attendant j'ai mis un coup de sika pour boucher le trou et éviter que la flotte rentre.

Merci de votre aide !
Alain
(pour être honnête, c'est arrivé avant le premier problème; et parce que j'ai confondu les boutons du guindeau et du propulseur lorsque que j'ai voulu prendre mes marques sur le bateau; et oui, ça a du forcer un brin dessus)