Passage d'un GPS MLR FX312 à un FURUNO GP39, la question du transfert des waypoints

Depuis le site Furuno la notice détaillée en Français peut être téléchargée. Elle vous précise la procédure avec un PC .

Bonjour, les 2 GPS auraient les bonnes fonctions:

Pour copier les WPT du FX312 vers le PC, voir page 8 de l'annexe1
(avec un écran noir... ça va pas être facile !)

Chapitre 9, le GP39 a une trame NMEA0183 pour la saisie des WPT : $PFEC,GPwp1
Impossible de trouver son format...

Je reviens sur ce sujet pour partager cette expérience de chargement de waypoints par l’entrée USB du GP39 en provenance de mon MAC avec OpenCPN

J’ai réussi à lire mon écran tout noir du FX312 avec une lampe à LED, réalisé la connexion, lancé la procédure selon la documentation, mais rien n’a fonctionné. Pas de message d’erreur.
J’ai contacté le support qui m’a précisé que c’était un échange de données propriétaires de Furuno, donc incompatible avec MLR.
J’ai demandé si je pouvais utiliser la sortie/entrée USB, la réponse a été claire:
C’est réservé à l’installation de nouveaux microcodes, et à faire des sauvegardes pour installer sur un autre GP-39, le format est du style ligne avec les données séparées par des virgules. Voir la documentation chapitre 7.8

Dans les FAQ de FURUNO, il est précisé que le seul logiciel compatible est (était) TimeZero. Le support de Timezero me précise de suite que cette fonction a été supprimée des nouvelles versions.

J’y suis arrivé contre vents et marées contraires, en tirant des bords comme en Manche pour aller de Dunkerque aux Scilly par vent d’Ouest.

1) Voici la première procédure, gratuite mais avec des manipulations de données dans les fichiers

A se rappeler en permanence :
Si on fait une sauvegarde vers le clef USB, le fichier est écrasé. Si on restaure la sauvegarde tous les Waypoints du GP39 sont remplacés par ceux de la clef, si cela fonctionne…

-Préparer une clef USB égale ou plus petite que 16 Giga au format FAT32 (Le format qu’ont les clefs neuves) et l’insérer à l’arrière du GP-39
-Définir un Waypoint manuellement dans le GP-39, avec un nom de 8 lettres/chiffres (ABCDEFGH ) et un commentaire de 13 lettres/chiffres (1234567890123)
Il va nous servir de base de réflexion et de cadre pour les nouveaux Waypoint

-Allez dans Menu ; Menu; Param E/S ; Sauvegarde WPT/RTE -> USB (voir doc au chapitre 7.8.1
-Dites oui à chaque question
Un petit lmessage apparitra en bas à droite. Appuyez alors sur Menu et enlevez la clef USB
-Mettre la clef USB dans votre ordinateur
-Vous verrez un seul fichier qui porte ce nom:

P39_WptRte.gpx

-Regardez le contenu du fichier avec un éditeur de texte.

<?xml version="1.0"?>
<gpx version="1.1" xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<wpt **lat="47.544443005" lon="-2.891456858"**>
<name>ABCDEFGH</name>
<extensions>
<GP39Symbol>1</GP39Symbol>
<FECColor>2</FECColor>
<GP39Comment>1234567890123</GP39Comment>
<GP39Flag>1</GP39Flag>
</extensions>
</wpt>
</gpx>


Ce fichier est de type GPX avec des balises conformes à la norme XML. Contenant des extensions spécifiques au GP39

Rien à voir avec la documentation …

Comparons au même waypoint OpenCPN exporté en GPX.

<?xml version="1.0"?>
<gpx version="1.1" creator="OpenCPN" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xmlns:gpxx="http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3" xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd" xmlns:opencpn="http://www.opencpn.org">
<wpt lat="47.544443005" lon="-2.891456858">
<time>2021-03-05T17:13:32Z</time>
<name>ABCDEFGH</name>
<desc>1234567890123</desc>
<sym>triangle</sym>
<type>WPT</type>
<extensions>
<opencpn:guid>3dde7556-afd2-4612-af44-be887b46e106</opencpn:guid>
<opencpn:viz_name>1</opencpn:viz_name>
<opencpn:arrival_radius>0.050</opencpn:arrival_radius>
<opencpn:waypoint_range_rings visible="false" number="0" step="1" units="0" colour="#FF0000" />
<opencpn:scale_min_max UseScale="false" ScaleMin="2147483646" ScaleMax="0" />
</extensions>
</wpt>
</gpx>


Ici aussi des extensions propres à OpenCPN

Les différences portent :
sur la forme de l’objet, sa couleur, la remplacée par un

Il y a aussi la possibilité d’utiliser des majuscules et minuscules, et un texte descriptif très long dans Open CPN alors que le GP39 impose les majuscules et limite la taille du commentaire à 13 caractères.. Le nombre de symboles est illimité dans OpernCPN, vous pouvez même en ajouter …Avec le GP39 vous disposez de 9 symboles et de 7 couleurs.

Il ne reste plus qu’à definir tous ses waypoinst dans OpenCPN puis de créer un fichier unique GPX,.
Ouvrir le fichier P39_WptRte.gpx avec un éditeur comme « Oxygen XML editor » dupliquer les lignes de notre premier waypoint, puis remplacer les éléments variables: position, nom, description . On gardera le même symnbole et la même couleur pour aller plus vite.

2) La procédure «automatique » pour windows uniquement: GPS Utility www.gpsu.co.uk[...]/
Dans sa dernière version , Murphy le créateur a ajouté cette migration de fichiers GPX quelconques vers le format GPX du Furuno GP-39

GPS Utility Standard edition Version 5.37, Released 18-AUG-2020
1. Upgrade to GPX export to deal with Furuno GP39 files
2. Upgrade to both import and export of Furuno GP39 files to deal with Comments, Colour and Symbols

La version gratuite est limitée à 100, waypoints

Je n’ai pas machine Windows, j’ai demandé gentiment à Murphy (UK) s’il voulait bien faire une version MacOS 64 bits. Android et iOS aussi.

Les 2 dernières copies d'écran sont celles de l'éditeur Oxygen, qui vous fourni dans la fenêtre en bas à gauche l'interprétation de votre fichier GPX, vous savez immédiatment siu la structure est bonne. Il vous rest à vérifier l'unicité des Name leur longueur de 8 caractères , longueur de 13 c pour et tout en majuscules

coucou tout le monde.
c'est mon tour de subir les bactéries du MLR. Passé au Furuno 39. c'est pour mon pilote

j'ai voulu le faire déjà il y a 1 an, je l'avais dans mon panier en avril 22 chez un ship bien connu, en stock parait-il, cheque envoyé etc. Puis retards sans cesse, livraison reportée en septembre (2022). abandon

je le prends à nouveau chez un autre ship bien connu aussi et près de chez moi, pour faire travailler les petits lovaux. On est en avril 2023 cette fois. Il se renseigne de la disponibilité. Encore septembre !

je le vois en stock (2) chez un ship par correspondance. Reçu 3 jours après, et moins cher port compris, et sans une goutte d'essence.

j'ai quasiment passé 1 mois dessus ! heureusement aidé par Courtox

1) création sur le Furuno de 3 ou 4 wp avec nom clair, genre 00000001, 00000002 envoi sur clé, puis sur ordi, pour voir la syntaxe
les noms simples permettent de voir facilement ceux qu'on n'a pas encore mis à jour

2) ouvert avec bloc note, car il ne change pas le programme
3) recopie des 4 wp x fois selon le contenu du MLR (108 wp)
4) mise en parallèle des 2 listes sous bloc note, et recopie en bloc des 2 lignes coordonnées et noms pour chaque wp
5) sauvegarde fréquente, ouverture d'essais sous word ou excel. Si erreur, il indique le numéro de ligne

j'ai envoyé sur le furuno les noms longs de ma tablette. Il les accepte se contentant de ne garder que les 8 premiers caractères. Par contre, si vous avec plusieurs wp commençant par les mêmes 8 premiers caractères, genre :
glenans jaune
glenans rouge
glenans pie

il ne voit que le premier wp par ordre alphabétique

petite précaution, sauf errer de ma part : respecter le nom de fichier créé par furuno, ne pas le renommer sinon il ne le vois pas

petite surprise entre le GP 39 et mon pilote SPX 5. Autant tout avait fonctionné instantanément entre le MLR et le SPX, rien avec le furuno. J'avais repris les mêmes couleurs de branchement du pilote : jaune (+) et marron. Or, Avec le furuno, c'est le blanc (+) et le bleu

petite question maintenant, car je ne peux vérifier n'étant plus sur place.
dans le programme, on a : coordonnées, nom, symbole, couleur, commentaire
ce qui fait qu'à l'affichage, on se retrouve avec symbole, couleur, mais pas les commentaires, qui m'intéressent plus

peut-on sucrer les ligne symbole, couleurs, pour qu'arrive à l'affichage le commentaire du wp ?