OPENCPN / Mauvaise réception des trames GPS et AIS

Hello,

Ce matin, sur le bateau du voisin, impossible de recevoir la position GPS sur OPENCPN 4.2.0
Les trames sont du n'importe quoi.
C'était un premier essai.

L'install en NMEA0183 est la suivante:
GPS MLR -> VHF RO6800AIS -> Convertisseur RS232/USB -> PC en XP SP3

• La VHF reçoit bien et affiche bien la position GPS
• On ressort de la VHF (fils rouge/noir) vers une DB9Femelle
• On passe par un convertisseur Sérial/USB
• Le convertisseur est bien reconnu en COM4: Sur le PC

Dans OPENCPN
On a ajouté une liaison série COM4: à 38400bds
Dans la fenêtre du débuggage des trames, les trames arrivent régulièrement.
On lit en clair: l'heure, le port
Par contre le contenu des trames n'est pas conforme à ce qu'on a d'habitude. Ce qui arrive n'est pas des hiéroglyphes, mais des caractères "normaux", mais pas structurés.

On a essayé les réglages suivants:
- Accorder le param du port COM4: dans Windows avec OPENCPN à 38400bds pour que toute la chaine ait la même vitesse.
C'est le seul port COM du PC, donc pas de conflits ou confusions.
- Dans OPENCPN, modifié la priorité, le control de checksum
- Sorti-rentré de'OPENCPN "x" fois.
- modifié dans OPEN et windows la vitesse à 4800 ou 9600

Un doute, dans le setup de la RO6800AIS on lit que la sortie AIS est à 38400bds, ça OK, mais en RS485. Alors que je m'attendais à du RS232.
Mais en cherchant, je vois que les 2 sont similaires, sauf que le 485 est multipoints alors que le 232 est point à point.
Donc ça devrait aller.

Par ailleurs impossible de trouver les autres caractéristiques (parité, contrôle...) de la sortie série de la RO6800AIS.

On a parcouru le blog ShoreLine, mais rien qu'on ne connaissait pas.
Qui a une idée ?

Amicalement.
FX