OpenCPN, affichage titres menu

Bonjour Pytheas,
Il me semble que les fichiers .ini, c'est chez Windows, en tout cas, je n'ai rien trouvé à ce sujet.
Je n'ai pas installé avec Flatpak, que je n'ai pas d'installé, ni snaps, mais directement dans le terminal comme indiqué sur le site de OpenCPN via les PPA.

Si c'est un fichier corrompu, c'est curieux car ce problème d'affichage est là depuis la V4.8, et comme ça commence à m'agacer, je cherche la solution.
Merci de ton aide

sous mon Linux Mint, les fichiers sont dans le répertoire utilisateur/.opencpn

ce répertoire est caché, il faut cocher "fichiers cachés" dans le menu affichage de l'explorateur.

sous Windows, ce répertoire a certainement le même nom et les fichiers sont identiques, les développeurs ne vont s'amuser à utiliser des fichiers .cong et .xml d'un côté, et des fichiers .ini d'un autre.

ces fichiers .ini ne sont d'ailleurs plus très utilisés depuis au moins 20 ans.

Oui, le fichier de configuration est bien dans /home/user/.opencpn, ne connaissant pas les paramètres à appliquer, je le laisse tranquille.
3 - Quand tu mets à jour, tu conserves sans doute tes paramètres, donc s'ils sont vérolés, ils le restent
4 - Maintenant, si tu ne veux pas tenter une réinstallation complète, et que cela dure depuis la version 4.8, ça peut encore durer des années...

Certes, mais depuis, j'ai réinstallé complètement, depuis un disque soit neuf, soit formaté comme je le fais pour chaque installation.
Flatpak demande environ 450Mb alors que le seul programme OpenCPN ne demande qu'environ 50Mb...
Je veux bien désinstaller et réinstaller pour voir, qui sait ?
Je tente la chose.

Histoire de, et comme la maison n'est pas avare lorsqu'il s'agit de chercher le problème, j'ai réinstallé Xubuntu, donc formaté mon disque et réinstallé...
Ensuite, j'ai installé les divers programmes, dont OpenCPN.

Je viens de l'ouvrir, il est par défaut en anglais et me montre les lignes au lieux des textes comme dans les images du début du fil...

A vous les studios...

Bon, vu les retours, je crois qu'il n'y a pas de solution ou je dois être seul avec ce problème...
Merci, bonne fin de semaine