nouveau routeur sur android

Quand vous l'avez lancé vous avez dû le passer par la mauvaise fenêtre parce que je ne le trouve pas dans le jardin Google play. :mdr:

Bonjour
Je testerai ce weekend .
Une question Avalon un rapport avec SFP ?

play.google.com[...]details

Il y a une grosse icone Google Play sur le site.

Je viens d'installer l'appli, par curiosité.
Où peut on rentrer sa destination ?
Chez jeanneau il n'y a que le melody ? (j'ai un flush poker de gibert marine et vu son âge, je comprends qu'il n'y soit pas !) mais je pensais rechercher un bateau similaire chez jeanneau.....
En tous cas, bonne idée !

Pour les polaires, nous maintenons une base de données centralisée qui gere aussi les jeux de voiles (en particulier pour les spi et spi asym).
Sur le site, vous allez trouver une formulaire pour demander une nouvelle polaire.

Chew Jeanneau, on a aussi le Sun Fast 32, Sun Fast 3600 et le Sun Legend 41 (on fait defiler les pages en cliquant de droite a gauche)

(Je prend note pour le Bavaria 32 et le Flush Poker. Vous aurez ca ce soir pour les tests du week end, directement dans le menu "choix du bateau".)

Une réponse d'Avalon-Router serait la bienvenue sur ce point précis soulevé par F. Fustier...
Voir mes doutes il y a 4 jours déjà ici
www.hisse-et-oh.com[...]olaires

C'est quoi un routeur ?

Merci !!

Pas mal ..Premier test, ok ! a voir in situ ?
Ca tombe a pic pour mes premieres nav cotieres .. pas trouvé mon dufour 24 , j'ai mis le sylphe..

Juste une erreur au depart, j'ai du m'ecarter du rivage ..( sur l'ecran bien sûr. ;-\ ).
Le rapport a été envoyé ..

Apres ça fonctionne .. la polaire on peut la demander sur le site ?

Et pour un attalia. ?

Très bonne appli , (mais les polaires ne s'affiche pas....qd on bouge le curseur vent...)

Les polaires du Wauquiez Pretorien et Oceanis 37 please...

vivement la version full

Merci pour les polaires du B32. Par contre pour ceux qui ne voient pas s'afficher les polaires en bougeant le curseur, il faut visiblement rester entre 0 et 30nds de vent (ce qui est déjà largement assez) et attendre qq secondes pour l'affichage...

Je viens de charger les polaires pour:
Bavaria 32
Oceanis 37
Pretorien
Flush Poker (que j'ai mis chez Jeanneau, mais je peux le mettre aussi chez Gibert Marine)

Pour ces 4 bateaux, je n'ai chargé que le jeu de voiles standard. SI vous souhaitez un spi (traditionnel ou asymetrique), merci de me donner la surface de ce spi.

J'ai recu des demandes pour le Kelt 9M (standard et asymetrique) et le Symphonie. Ca sera chargé avant ce soir.

Pour Penn sardin des abers, le systeme doit te donner un message. Tu trouveras sur le site un guide de demarrage rapide. IL faut mieux commencer par une route simple.

Bons tests

Bonjour,
cela parait très intéressant.
Une version Apple est envisagée ?

il faudrai:
Un routage sur plus de 24 h => plutôt 7jours
Un export de la route vers OPen CPN
Un import des gribs telechargé (saildoc...)(maille 0.5...)

Bonjour je viens de rentrer départ sciacca arrivée Trapani, jusqu'à favignana tout bon mais après y a comme un défaut, la route part a gauche au large alors que Trapani est a droite sur la cote.......
Serge

Je viens d'essayer... J'ai eu le meme probleme. C'est un peu normal a cause des angles de recherches de routes. Il faut mettre un waypoint au large de Marsala (c'est logique quand on double un cap) et ca passe bien. On arrive a Trapani.

(ca me rappelle une croisiere aux eoliennes)

Polaires: Le Kelt et le Symphonie sont charges.
Kelt: Jeu de voiles standard + Spi Asy (a selectionner dans choix du bateau)
Symphonie: Jeu de voiles standard + Spi traditionnel (aussi a selectioner)

Le routage sur 180 heures est prevu dans la version croisière
L'export de la route vers Open CPN marche deja avec la version actuelle "cabotage" (Routage, puis route puis "details de la route" puis Export GPX). Le fichier exporté est lu par Open CPN
L'import des gribs additionnels ainsi que des sources additionelles (NAM, MyOcean) est aussi prévu dans la version croisière

La version Apple, oui, mais apres la version complète stabilisée sur Android

Bons tests !

Moi j'ai un plantage systématique lorsque je clique sur router "l'application Avalon router s'est arrêté".
J'ai choisi la polaire du mélodie car je n'ai pas trouvé celle du ne quid Nimis.
Portable acer liquide e2 (v370) Android 4.2

Bonjour,
Sincères remerciements pour votre démarche...
Avez vous la possibilité de rentrer ces polaires...
Amitiés nautiques...

Bonjour il semblerait que l'on ne puisse pas l'installer sur une tablette nexus et android 4.4.3
Pas vu la polaire du Sun Liberty 34 de jeanneau.
Gilles

Bonjour. A quoi correspond le tracé jaune présent sur cette capture ? Je confirme le coté intuitif de l'appli.

Ici

C'est surement un probleme dans la definition des parametres de la route. Il faut demarrer par une route simple, voire tres simple et compliquer ensuite.

Quand ce probleme arrive, il faut nous envoyer le rapport d'erreur (juste en dessous de points et route).
Ca nous permettra de reproduire la route et par la suite, de faire une liste de conseils pour parametrer sa route que je publierai pour tout le monde sur notre site web.

Bonjour,
Très intéressant.
Est-il envisageable d'avoir la polaire d'un Océanis 281 ?
Merci

Merci pour tous ces commentaires. Pour les polaires, il y a un formulaire sur notre site web qui permet de creer les bonnes polaires. (et surtout, on est sur de mettre les bonnes surfaces de spi qui ne sont pas toujours sur les fiches techniques)

Entre ce que nous avaons recu directement et les souhaits exprimes sur ce forum, nous avons des demandes pour:
Jeanneau
Voyage 12.5
Brin de folie
Rush PTE
Sun Liberty

Beneteau
Oceanis 281

NE Quid Nimis
Leisure 23

@mojito:
L'Oceanis 423 est deja inclus. Devons nous recharger une autre polaire pour le 423 perf a partir du tableur ?

Vous aurez tout ca en fin d'apres midi.
On va aussi regarder les bugs signales (l'appli est encore un peu jeune)

Bons tests,

Les polaires du Bavaria 32 ont été incluses hier.

Vous avez essayé d'eteindre completement et de rallumer la tablette. Il n'y a aucune raison pour que ca ne s'installe pas sur de l'Android 4.2.

L'expert technique rentre demain soir.... il va étudier ca. (on doit savoir pourquoi ca ne marche pas sur certaine machines)

Bonjour,
S'il est possible de rajouter les polaires du 423 performance ce sera un reel plaisir, difference de 10m2 ... ce qui apparait comme important, par ailleurs elles peuvent convenir egalement pour le 411 performance.
d'ou le tableur Excel...
Sincères remerciements

Vu les commentaires je très envie d'essayer aussi !!! Est ce possible d'avoir les polaires du Jeanneau Sun Rise 34? Merci

C'est chargé pour:
Voyage 12.5
Brin de folie
Rush PTE
Sun Liberty
Oceanis 281
NE Quid Nimis

@Virgule, J'ai pas trouve les surfaces de voiles du Leisure 23. Si vous pouvez me les envoyer, je le fais des que possible

Je fais le Sunrise 34 et le 423 perf dqns le prochain batch

Voilà, Leisure 23 GV 10m2 et genois 14m2. merci bien

Ce routeur semble super, merci pour les polaires du Brin de Folie et pour votre réactivité impressionnante

Les polaires sont chargées pour le:
Leisure 23
Sun rise 34
First Class 8 (avec SPi)
Oceanis 423 Perf (j'ai enlevé l'ancien car je ne sais pas si c'etait un perf ou un standrad)
Gib'sea 28 DL
Gib'sea 302

SI j'en ai oublié, merci de me le signaler.
Pour le Leisure, je ne suis pas sur de la validite des polaires calculées. Il faut donc tester. SI ce n'est pas assez bon, je vous enverrai le fichier csv chargé et vous pourrez le modifier et me le renvoyer.

Bonnes navigations

Le first 35s5 peut être ??

Oui .... pour le chargement de ce soir. Je regarde les autres demandes.

Bonsoir,

Il n'y a pas d'eerreur de votre part.

Le routeur contient une base cartographique mondiale et ne peux vous apporter la precision d'une carte SHOM locale.
C'est pour cette raison qu'Avalon integre une sortie GPX qui permet de sortir sa route sur une carte SHOM sous Open CPN par exemple.
La route doit donc être vérifiée sur une carte marine.

En ce qui concerne une arrivee derriere une pointe, il faut faire ce que l'on fait avec un GPS. On ne vise pas l'arrivee, mais l'entree dans la baie.
Avec Avalon c'est pareil, il faut mettre un waypoint a l'entree de la baie et l'arrivee dans la baie. On peut d'ailleurs diminuer le cercle d'arrivee a 0.1 Milles (peut etre meme moins, a tester)

Un routage ne peut garantir une precision a 100%. Les calculs du routeur oui, mais il reste trop d'imprecisions sur les vents reels (qui ne sont jamais egaux aux previsions) et sur les polaires qui sont aussi tres theoriques.

Un routeur est une aide, mais ne remplacera jamais le skipper.

Avalon

Je vais regarder ca .... Mais si vous pouvez remplir le formulaire sur le site, ca evite les erreurs de ma part.

Je vous fais ca demain

24 heures c'est court.
J'en déduis qu'il y aura une version payante (offshore...), Ne faite pas l'erreur de sailgrib qui vend trop cher son appli Android.

ah c'est gratuit 24h , c'est ça ?? :heu:

Il faut l'installer depuis google play.
De preference en utilisant le lien depuis notre site car on a de petits problemes de visibilite sur google play

Comment calculez vous les polaires pour le prétorien par exemple..... Je veux bien le tableur...

Pourtant on a testé sur Nexus 10 pouces et aussi Nexus 7 pouces et aussi sur telephone. On va faire quelques modifs d'ici quelques jours sur l'affichage des polaires, pour empecher la slide bar d'aller au dela de 30 noeuds.

Oui, mais on finit la version offshore sur android d'abord

Juste mettre un waypoint a la pointe du raz .... et le bateau va ensuite chercher sa route vers douarnenez

Bonjour Avalon

Il fera parti de mon bagage pour l' été cela fera une bonne expérience

Dans la présentation sur le site il est dit voile et moteur
pas trouvé ou faire le réglage pour déclenchement du passage au moteur si vent trop faible ou vitesse trop faible
La polaire pour le Rush ne passe pas il y a bien le choix
mais quand je lance le calcul message "pas de polaire pour le calcul".
Dommage d'être limité à 24h00 et pas 35h00
Boulogne Cherbourg pas possible "trop grande navigation"
Mais je comprend parfaite.

Beau Boulot

Le Moko

si je peux me permettre ....
- un rappel visible du choix du bateau
- un moyen plus rapide pour choisir son bateau
- un moyen de déplacer sur la carte les points de départ et d'arrivée avant calcul
merci pour le boulot
Gilles

merci pour tout je viens de vérifier tout cela et c'est tout bon

Je vais corriger le Gib'sea dans le batch de ce soir. Et rajouter un spi traditionnel de 55 m2

Oui, c'est exact car la base des polaires est sur notre serveur (et elle devient de plus en plus grosse). Le nom du bateau est rappelle dans le menu reglage de "routage" mais ce n'est peut etre pas assez visible.

Bonjour, je viens de récupérer l'appli, avez vous les polaires pour l'atlantic 49 de atlantic yacht? Merci

Je viens de charger dans la base les polaires pour:
Baroudeur MK2
Bavaria 34
First 345 GTE
Flirt
First 30 Mauric
Sun Odissey 36
Ovni 33
Dufour 24
Dufour 2800
Biloup 30
Jouet 24

J'ai corrige le Gib'sea 28DL(et rajoute un spi tradi 55 m2)
J'ai aussi corrige le Rush

Le Dufour 365 GL etait deja dans la base
Je n'ai pas pu faire le First 35.5. Pas trouvé les surface de voilures. Il faut me les envoyer dans le formulaire et ca sera fait demain

Pour les voiliers de moins de 8m, il faut verifier les polaires.

Bonnes navigations

PS: Dites moi si j'en ai oublie

Merci Avalon pour le sun odyssey 36.
Demande faite sur le site ce matin. Bravo pour la rapidité.
Cordialement

Peut on modifier les polaires afin de mieux coller a la réalité de son navire (et de son navigateur)?

Bonjour Avalon

Merci pour les précisions et la polaires du rush

Le Moko

Oups!! çà fonctionne tout seul Génial!!!!
Merci, pas trouvé les tarifs 2014 version Définitive!
Merci Avalon.
Super travail. :pouce: :pouce: :pouce:

Ça a l'air très bien comme appli.
Je comprend bien la limitation de la version gratuite, mais c'est un peux court 24h, du moins, tant que la version complète n'est pas dispo.

En tous cas beau travail et la réactivité aux demandes des utilisateurs / beta testeurs est un vrai plus!

Désole pour le "fin pas en mer sea"... c'est une typo qui est restee de la traduction francais anglais.

"Fin pas en mer" veut simplement dire que le waypoint de Jersey est trop pret de la cote.
Meme si il semble sur mer, on a une securite pour empecher de mettre des points de route trop pret de la cote. (ce n'est cependant pas parfait)

Bonjour, une petite question sur la signification des différentes couleurs des "marques".
Gilles

Je viens de charger l'appli sur mon smartphone androïd. Ça a l'air... "puissant"
Tous les bateaux enregistrés jusqu'à maintenant sont des monocoques.
Nous sommes "quelques uns" à naviguer sur des petits trimarans (20 à 25 pieds), très intéressés à utiliser cette application !
Que faudrait-il fournir comme caractéristiques pour pouvoir les enregistrer ?

PHIL

Premier retour
Ne se charge pas pour mon Samsung S2 (trop vieux ?)
Je tente avec la tablette de mon épouse Samsung 10 s3 (Appli non visible dans google play)
Je charge directement en suivant le lien depuis le site de l’auteur (ça fonctionne).
L’appli se lance et récupère une carto bizarre (Pourquoi ne pas laisser la possibilité de mettre une carto perso (fichier kap, bs2,s57 …. ?)
Je choisi la polaire ce qui me semble le plus proche Dufour 365 GL pour Dufour 36.
Il me propose un routage avec une dizaine de chg de bord !!! Puis un bord en faisant du rase cote (falaise) !? (Pas de possibilité de mettre une barrière cote et c’est pas un optimiste je ne vais pas faire 10 bords pour faire 10 milles !)

Ce logiciel semble facile à prendre en main ; mais il manque quelque réglage ou je n’ai pas su trouver ou ils étaient (barrières, correction de polaire pour accepter des routes vent arrière ou grand largue).
Néanmoins plutôt bien écrit (rapide) sobre (voir austère, mais on cherche de l’efficace !) , les photos dans le choix des polaires me semble superflu (n’apporte rien et doivent être téléchargé donc ralentisse l’installe), la possibilité de mettre sa propre carte permettrais une meilleur sécurité.la restriction 24 h00 est un peu raide (départ le lendemain matin fin du routage en court de route) .
Jolie travail Avallon longue vie à Avalon routeur et bravo à l’équipe.

ok pour le gs28, par contre je ne vois pas de différence entre gégène et spi, le gégène reste coché et la polaire reste identique
pour effacer la route, le terme RAZ (Remise A Zéro) est un peu professionnel, j'ai fini par trouver en me souvenant de mon passé, mais Effacer ou Supprimer la route serait plsu explicite
j'ai rentré un Waypoint, mais là, ça va pas fort, il se met où il veut et impossible de le placer où je veux, il progresse par saut vertical et la route ne peut être calculée (tablette Acer Iconia B1)

sinon c'est nickel, un peu optimiste pour les vitesses je pense, mais bon, le principal c'est que ça marche

MAIS je reste persuadé, et si je me trompe faut pas hésiter à me renvoyer ds mes baskets, que pouvoir modifier les données météo serait vraiment intéressant; en côtier le vent n'est pas vraiment (voire jamais) celui annoncé. Il me semble que pouvoir modifier en route la direction et force du vent serait un plus
on n'est jamais content.... :non:
super boulot, et mettre à jour un dimanche, qd j'entends les patrons se plaindre, il y a encore des baffes à donner :scie:
merci pour cette appli
mes voeux pour que ça marche et que vous retrouviez votre mise
JL.C

ok ça marche
pour le WP, je lachais trop vite le doigt de la tablette...
j'ai trouvé ts les réglages, et je comprends mieux; en vert on est tribord amure, en rouge babord amure, et en orange c'est moteur affiché voile ???, mais on peut avoir voile et moteur apparemment, avec affiché voile ??? ça gêne pas plus que ça, mais pourrait être plus précis, vitesse moteur vent quasi debout bbd amure ! pas interpretable immédiatement, mieux vaudrait rester orange
je suppose qu'il n'y a pas prise en compte des courants de marée ds cette version, la version finale peut être ?

qt à la mto, je reste sur ma faim, qd on voit les pb de connexions ds les ports, le wifi avec le code de la veille, ou trop loin, ne pas pouvoir s'en sortir manuellement, je suis perplexe, à moins que ça demande un développement important je ne vois pas pourquoi on ne peut substituer un fichier par un autre :-(

ça me plait bien, c'est la première fois que j'utilise ce genre d'outil, ça libère qd même du tps pour faire autre chose que se casser la tête à préparer n scénarios possibles en une soirée et rater l'apéro avec les copains... :alavotre:
JL.C

Ou sont stocké les polaire sur le telehone?

Peut on exporter les routes sur un chemin local (sur la sd) autre que : facebook, gmail drop -box..... Il manque ce choix lors de l'export

Ben pour moi ça marche toujours pas quand je clique sur routage l'appli plante et se ferme.
J'ai envoyé le rapport ( même 2 en fait).
Une solution ?

Ça a l'air pas mal comme logiciel.
Pourriez vous y ajouter le First Class 10 ?
Quand pourra t'on acheter la version finale ?
Je pars en aout et j'aimerais beaucoup tester cette solution sur de longues traversées.

Bonjour,
A propos du Gib'Sea 96 DL
J'ai puisé dans mes ressources et j'ai trouvé les indications constructeur concernant la surface de voilure
GV 21,80 m2
génois 36,15 m2
Spinnaker 75 m2
le mien est au format assymétrique ; la surface de voilure doit sans doute avoisiner celle du spi classique.
Je possède aussi la jauge du 96 quillard (certificat ORC daté de 2008 au format .pdf (jauge prédiction de vitesse, mesure....) que je peux vous transmettre en MP )
Je n'ai jamais exploré ces caractéristiques détaillées mais votre outil de navigation peut certainement apporter un plus indéniable à la bonne marche de mon canot.
Merci pour votre travail et contact

Bonjour,
J'ai voulu essayer sur ma tablette SAMSUG S3, mais au moment de l'installer, on me demande de choisir un type d'appareil, et pour finir, un message me dit que je ne peux l’installer sur ma tablette .
:(
Comment faire ?

Google ne peut etre une vraie carte marine, mais c'est suffisant pour un routeur.
La vraie solution est l'interface GPX pour l'instant (mais on réfléchit au futur)

Il faut deja qu'on ameliore l'appli actuelle et qu'on lance la version Offshore (ou peut etre une version intermediaire en attendant la version offshore compte tenu de la période de vacances qui commence)

On ne sortira la version Offshore que vers fin Juillet et il y aura des facilites de tests (ou au moins un tarif très preferenciel au debut)

On ne peut pas rester avec une version limitée a 24 h sur tout le mois de Juillet alors que certains vont partir en croisière à cette époque. On pense donc sortir d'ici quelque jours une version Offshore (basic) a 15 euros qui donnerait 72 heures et une couverture de vents associee a la distance faisable en 72h.

Cette version pourrait être ensuite enrichie avec des modules additionnels pour devenir la vraie version Offshore.

Avalon

Je vais corriger pour Gibert et ajouter un spi traditionnel.

Avalon Offshore prendra en compte les courants de marée (voir specification sur avalon-routing.com).

Hello,

J'ai fais une demande de polaires pour le Comet 36 sur le site Avalon.
Pour le lien vers les caractéristiques du bateau, j'ai mis le lien vers la fiche du Wiki Boat de Hisse et oh

www.hisse-et-oh.com[...]omet-36

Quand pensez vous proposer la version intermédiaire en attendant la version offshore?

Voila pour les polaires du jour. Sont chargées ou modifiées:
Gib'sea 96
Flush Poker
Sun Shine GTE
Surprise
Comet 36

Merci de me signaler si j'ai oublié une polaire.
Avalon

Bonsoir,

Cela fonctionne t-il sur Black Berry Bold 9900?
On nous demande notre email, puis le mot de passe, et ça ne fonctionne pas, quel mot de passe? Celui de l'email, un autre?
Je ne comprend pas la procédure.

Merci d'avance.

Merci Avalon pour le Bavaria 34. Bon vent.

J'ai bien rentre un spi symetrique de 55 m2

Bonsoir,
un truc qui me gêne un peu, ce sont les autorisations dont dispose l'application pour utiliser les fichiers enregistrés sur l'appareil: données de localisation, photos, contenus multimédia, fichiers... on est pas déjà assez fliqués comme ça ?

J'ai un problème, je programme une route avec 1 WP intermédiaire. Le calcul se fait, j'ai un message "route calculée " mais il ne s'affiche rien. Une astuce ? Certainement un problème de manipulation mais là je trouve pas :oups:
Sinon bravo pour cet appli

C'est fait mail fra42164. Cdt

On a testé sur 7 et 10 pouces. On va regarder ca en fin d'apres midi

moi, je veux bien comprendre que les données de localisation soient utiles à l'application en cours de nav, mais mes photos, ma musique, mes vidéos et surtout mes fichiers, là, faudra quand m'expliquer clairement à quoi cela va réellement servir.

sache mon pov hoolof, que dès que tu utilises un service de connexion, tu n'es plus maître de tes enregistrements, en plus du flicage permanent, tu es autopsié pour pouvoir te vendre encore et encore plus de service
depuis que j'ai un téléphone 3G, je reçois plein de mails dont je ne soupçonnais pas l'existence des expéditeurs
avant on appelait ça de l'espionnage, du voyeurisme, aujourd'hui, c'est quasi licite et autorisé sous couvert d'un simple avertissement
si tu n'es pas connecté, tu ne peux te servir de cet outil, pas de météo=pas de route
pour une version gratuite, je peux comprendre, mais pour une version payante ??? sans connexion tu es marron
JL.C

ps: je n'ai rien contre Avalon, que je remercie de m'avoir fit découvrir son logiciel :heu:

Alors je vous rassure, je n'ai rien non plus contre Avalon. Simplement, je pose une question, on me répond, c'est à cela que sert le forum

Super.... pour le rase caillou, Avalon optimise au maximum, mais il convient de prendre une marge de sécurité apres vérification de la route sur carte marine.

Oui.... courant de marees et météo a maille fine seront inclus dans la version offshore (voir caractéristiques sur notre site: avalon-routing.com)

Je comprend .... pas grand monde souhaite passer au milieu des minquiers.
Il faut simplement affiner le waypoint en reduisant dans les parametres la taille du waypoint de 5 a 1 mille... et peut etre eloigner le waypoint des minquiers si necessaire.

bonjour les mises à jours se font-elles automatiquement ?

Gilles

Les polaires du jour sont chargées:
Kelt 9m
Sun Odissey
Jeanneau Bahia
Feeling 326

non

C'est vrai .... il faut mieux m'envoyer les fichiers csv ou pol. Je les chargerai.
SInon, je les charge dans un modele qui sort le tableau.
L'autre solution est que je vous envoie le fichier des polaires. Vous pouvez ensuite l'adapter et me le renvoyer.

Avalon

Merci beaucoup.
Avez vous teste si vous etes encore dans la zone de vent apres 15 h de routage ? Ou peut etre le routage a demarré 9 heures après l'heure de récupération de la meteo ?

On va sortir (demain en principe) une version sans limite de distance avec une météo de 72h au prix de 15 euros.

Bien entendu, la version complete (lecture de fichiers grib externes, sources additionnelles, courants) est toujours prevue pour fin Juillet

Bonjour,
Si on achète cette version à 15€, faudra t il repayer la totalité de la future version off shore complète ou ces 15€ en seront déduits ?
En tout cas une telle réactivité et une telle cimmunication est vraiment à louer... BRAVO ! :pouce:

J'ai oublié:
Les virements de bords sont tres visibles sur la route: Vert = Tribord Amure, Rouge = Babord Amure.

Dans une prochaine mise a jour, les changements de voiles seront indiques avec une icône spécifique..