NMEA AIS Matsutec HP-33

Mon problème: Ce transpondeur raccordé par l’intermédiaire d'un adaptateur USB/RS232 sur Maxsea ça fonctionne très bien, par contre raccordé sur le bus SeaTalk Rien!, j'ai fait le même branchement qu'avec la VHF RT650 et les mêmes réglages, seul constat: la tension sortie AIS du Matsutec est un peu inférieure à celui de la VHF.
Si quelqu'un à l'explication? merci