navionics europe west pour ipad

j'avais une version pour iphone que j'avais également sur ipad. j'ai voulu la derniere version en hd pour ipad que j'ai payée et telechargée. et du coup je n'ai plus la carto des anglos!!! pourquoi? est ce normal? je ne vais quand meme pas telecharger les cartes UK !!!!