Mise à l'air réservoir gasole

Bonjour à tous.

J'ai un problème récurrent sur mon bateau : Chaque fois que je fais le plein de gasole, ça "dégueule" par l'orifice de mise à l'air idéalement situé dans le cockpit avant que le pistolet ne s'arrête automatiquement comme quand on fait le plein de nos véhicules terrestres.
Pour info, réservoir inox de 45 litres, orifice de remplissage à plat pont à l'arrière du voilier, orifice de mise à l'air sur le tableau de commande moteur sur une face verticale du cockpit (plus bas que l'orifice de remplissage...)

Z'avez une solution ?