Mise à jour pour série C Raymarine

aux possesseurs d'écran multifonction série C (classique pas wide) : une mise à jour est sortie :
raymarine.custhelp.com[...]adp.php

elle corrige des problemes d'affichage de la carte que certains avaient rencontré ici... Et bien d'autres chose (AIS, radar etc...)

++