manuel moteur Yanmar YSM en français

Désolé, je n'ai que la version anglaise.
Un traducteur en ligne permet si necessaire de bien déchiffrer l'anglais du texte.

Ça existe sans doute , mais par forcément en pdf

pour moi , ça ne marche pas , quand je fais clic droit .....comme proposé , ça indique , une erreur .....

Idem pour moi. Ça ne marche pas!
Une autre piste?

Merci juliusse ça serait sympa!

Autre DOC

J'ai démonté la pompe à injection et l'injecteur.
J'ai nettoyé simplement cette pompe après l'avoir ouverte, avec du gasoil et je l'ai remontée.
J'ai ouvert l'injecteur. L'aiguille était coincée par la crasse. Maintenant elle coulisse par son propre poids comme il est dit sur la notice.
J'ai refait le démarreur en changeant les charbons et le moteur est parti au 1/4 de tour.
Il fume gris foncé et je ne peux pas le faire ralentir ni accélérer franchement.
Le régime varie très peu et j'ai eu du mal à l'arrêter!
Lorsque je monte l'injecteur en dehors du cylindre et que je tourne la manivelle après le bruit de l'injection le gasoil est pulvérisé en forme de cone mais je n'arrive pas à voir l'angle de projection.
Je voudrais savoir si en ajoutant des rondelles de tarage on resserre l'ouverture du cone ou on l'agrandit?
J'en déduit que la pompe à injection fonctionne mais que peut-être que l'injecteur envoie trop de gasoil.
Que puis-je faire pour que ce moteur fonctionne corectement.
(moins de fumée , régime régulier et pouvoir accélérer ou rallentir).