Installation chauffe eau vetus sur moteur vetus

Bonjour,
Je viens de terminer l’installation de mon chauffe eau. Il est branché sur le circuit de refroidissement.
Le chauffe est plus bas que le moteur mais le piquage standard vetus oblige à monter les durites au dessus du vase d’expansion du moteur et aussi du. Ou hon de purge de thermostat.
J’ai purgé et rempli le circuit de refroidissement et mis un vase d’expansion supplémentaire sur conseil d’un installateur professionnel qui me disait que l’espace de base pour l’expansion du liquide n’était pas suffisant pour l’ajout de volume nécessaire au chauffe eau.

Alors ma première surprise c’est qu’en remplissant par le vase d’expansion supplémentaire il n’a pas rempli le circuit du ballon d’eau chaude et de plus, alors même que le bouchon de purge était ouvert et le niveau dans le vase d’expansion bien plus haut’ rien ne sort par le bouchon de purge.
J’ai alors entrepris de remplir le ballon séparément.
Le souci c’est que ça ne fonctionne pas. Le chauffe eau ne chauffe pas même après une demi heure de moteur.
Je soupçonne une bulle d’air. Mais comment faire pour purger alors que rien ne sort par le bouchon de purge ?
Je vous joins une photo pour y voir plus clair.
Merci aux bonnes âmes ...