Help,pas bon en Anglais

Bonjour à tous
Ayant un ami passant à Hong Kong je lui ai confié un génois de Sangria passablement abimé par un coup de vent pour le déposer chez Lee sails afin de me le faire à l'identique.
Miss fung qui est mon interlocutrice vu l'état du génois me demande,mais bien sûr en anglais de mesurer sur le bateau la "max sail hoist "(distance between the top swivel and the furling drum )
Une âme charitable pourrait elle me dire exactement en bon françois ce que c'est