Garder ma sonde ST30 avec nouvel écran ST 40 help!

Bonjour a tous.....
Je vous sollicite pour une histoire de branchement qui devrait être tout bête...
J'ai un sondeur et une girouette en ST 30...
Pour le moment tout cela marche....sauf mon écran sondeur que l'on voit désormais très mal car les cristaux liquides de cet écran sont devenu très pâle....
Il y a une dizaine d'années j'ai acheté neuf un ensemble ST 40 car la sonde était la même que pour le ST 30, donc pas de demontage dans la coque.
Probleme:je veux garder la connexion entre mes instruments et les prises ne sont pas les mêmes et surtout il y a un fil supplémentaire.
Existe il un petite prise qui permettrait la conversion?
J'ai lu sur votre site que le fil supplémentaire serait pour un thermomètre (dont je me moque totalement) et qu'il y aurait une bidouille pour le shunter avec une résistance....
Je ne voudrai pas faire de bêtises (j'ai bien sur pensé essayer les fils
Jusqu'à ce que cela marche...mais j'ai peur de mettre une surtension fatale, bon maintenant il ny a pas de 12 volts et les intensités doivent être faibles, mais....)
Je suis sûr que l'un d'entre vous a déjà réglé ce problème qui doit être tout bête.....
Au plaisir de vous lire...
Philou