Fixation du cable de commande sur la dérive

Bonjour,
Qui pourrait me donner des informations sur le montage de la chape articulée qui relie l'embout à oeil du cable à la dérive de mon Sun Fizz. Apparemment, il y un axe avec une tête d'un côté qui traverse une des pattes de la chape puis la dérive mais il ne dépasse que de quelques mms, en fait juste l'épaisseur de la 2éme patte et je ne vois comment faire tenir celle ci. Est-il serti, soudé ? ou alors mon axe est avarié ?
Pour info, mon cable neuf (remplacé en début de saison à Monastir) a lâché à la cinquième manoeuvre suite à un mauvais sertissage et la chape articulée s'est déboitée de la dérive.