Filtrarion eau des cuves?

Bonjour à tous
Petite question pratique concernant la filtration de l’eau du quai:
Sur ce forum on parle beaucoup de filtre placé après la jonction quai et cuve et profitant de la pression de l’eau venat du quai.
Mais qu’en est-il si vous allez ravitailler avec des bouteilles ou jerican lorsque vous êtes au mouillage. Il n’y a plus de pression pour que l’eau passe les filtres.
Avez-vous été confronter à ce genre de chose et comment avez resolu le problème.
Merci d’avance
Xin