Epissure ou....?

Il faut un cordage à double tresse.

" C'est un bout en polypropylène de diamètre 10mm, du même genre que ce qu'on utilise pour les drisses. "

cette affirmation est problématique
déjà parce que je ne vois pas qui utiliserait du polypropylène pour une drisse
polyester plutôt ?

ensuite parce tu parles de torons, alor que c'est vraisemblablement pas un bout toronné (les brins, en torsion, s'enroulent, on fait encore des amarres comme ça mais sûrement pas des drisses sur un canot moderne)

pour connaitre la meilleure méthode, il faut savoir quel type de cordade : y a-til une âme et une gaine ?
la gaine est sûrement tressée, quid de l'âme ?
comme dit plus haut, si double tresse, on put épisser, si tresse simple sans âme aussi
il y a effectivement d'autres méthodes, qui peuvent impliquer de supprimer l'âme ou de coudre, si la tension à appliquer au bout n'est pas trop importante
mais il faudrait plus d'infos