Elbe et assurance

L'assureur (le tien ou celui du louer le cas échéant) doit te rédiger une attestation en italien. Attention, doivent apparaître également sur l'attestation la présence de l'annexe (modèle et année) et du moteur hors bord (modèle et année). Les contrôles des italiens ne sont pas aimables ou pas. Ils dépendent comme ailleurs des personnes (les contrôleurs mais aussi les contrôlés!). Elbe est très belle et en septembre, ça doit être le pied!

moi les douaniers italiens m'ont embêté avec le permis. Ils exigeaient que je leur montre. J'ai fini par leur montrer mon permis côtier. par contre ni les papiers du bateau ni les assurance étaient en italien.

assurance du loueur rédigée en italien, ça doit suffire...

Peut être mais en Italie, c'est comme ça.

Nous revenons d'Italie et sans aucun probleme relationnel avec les controles. Lors de notre signature de contrat d'assurance, le courtier nous a redige une attestation dans differentes langues : Francais, Anglais et Italien ( avec precision du numero de serie du moteur de hors bord ( c est la regle en Italie) Comme lors de la signature je n avais pas le numero de hors bord, l assureur nous l a laisse en blanc afin de pouvoir le rajouter de retour au bateau.