dongle usb o charts

hello

suite à redémarrage du raspberry avec openplotter près quelques semaines ns l'utiliser,
je n'arrive pus à charger une carte oesenc dens opencpn;
la carte s'affiche bien dans la lite des packs de cartes du complement oesenc et elle est bien liée au dongle.

mais lorsque je souhaite la charger j'ai un message d'erreur, comme si le dongle n'est pas reconnu.

y a-t-il un moyen de savoir si le dongle est reconnu ou si l'erreur vient d'ailleurs ?

merci !!