Dans les 6 milles ou au loin

Pour moi c'est Dartmouth (GB) et l'Aber Wrac'h à partir de la Rance. Mais j'ai vu des Centaurs européens aux Bahamas, aux Bermudes et aux Açores ce printemps lorsque j'ai fait une transat retour comme équipier sur un bateau plus gros...

J'ai traversé pas mal de fois, mais pas en Centaur!
Le trafic des gros navires n'est pas dense au point que l'on soit confronté à un mur mobile!
C'est un peu plus compliqué lorsque, par exemple, 3 navires se suivent et en plus décalés les uns par rapport aux autres. Par bonne visi, sans radar ni AIS, cela ne pose aucun problème autre qu'une bonne observation, en prenant de larges marges et en étant clair sur ses manœuvres.
Lors d'un retour de Salcombe à St Peter au début du mois d'août, nous avons croisé un porte conteneur qui venait de sortir de la zone réglementée. Il a clairement modifié sa route pour passer derrière nous.

Traversée uniquement de jour?
Combien d' heures a duré la traversée ? De la Rance à Darmouth direct ?

Non, escale à Alderney (Aurigny).

Il n'y a plus de formalités en G.B.
Aux anglos on remplit une fiche de douane que l'on dépose dans une boite sur le quai.

Aurigny n'est pas anglais !

Normalement, on ne doit pas aller à Serk ou Herm sans être passé en douane à Guernesey avant, normalement ...

Non, Sercq "n'appartient" pas à Guernesey!
Guernesey est un bailliage issu de l'ancien duché de Normandie, avec un Lieutenant Gouverneur nommé par la Couronne.
Serxq est un fief féodal héréditaire remontant à Elizabeth 1ère. Le seul lien de Sercq avec la Couronne est une allégeance personnelle du Seigneur à la Reine à laquelle il paie, chaque année 1,79£ si ma mémoire est bonne, montant resté inchangé depuis Elizabeth 1ère, soit la paye d'un archer de l'époque, je crois.
Pour des raisons pratiques Sercq reste "administrativement" proche de Guernesey : les timbres par exemple et si un délit commis sur place est justiciable de plus de 48 heures d’emprisonnement, le délionquant est transféré à Guernesey. Il est vrai que la prison de Sercq (2 cellules) est plus que rustique!
Sercq a sa propre Constitution et sa propre assemblée, la Cour des Chefs Plaids (Chief Pleas Court). Cette constitution a du être modifiée en 2008, suite à l'action des horribles frères Barclays qui ont acheté l'île de Brecquou qui fait partie de la seigneurie de Sercq. Il est vrai que techniquement, l'ancienne constitution ne répondait aux impératifs de la Convetion Européenne des Droits de l'Homme, imprudemment signée quelques années auparavant, mais tout le monde vivait heureux et dans la paix depuis 400 ans!!!

Idem pour ma soeur qui est allée en accompagnatrice de petits vieux et vieilles avec même fouille au corps pour l'un d'eux.....honteux!! mais nous étions en période d'attentas.

Un oubli, c'était à Guernesey. :-(