compte tour sur borne W sur volvo MD11

Bonjour
J'ai voulu remplacer mon compte tour volvo hs par un compte tour version diesel à brancher sur la borne W de l'alternateur.
Tout se passe comme si le nombre de tour était divisé par 2 : lorsque le moteur tourne autour de 2000 tr/mn, le compte tour indique 1000 tr/mn, le réglage sur le compte tour le fait varier entre 800 et 1200 tr/mn environ.
Je suis perplexe...
Avez vous dèja eu ce problème ?
Merci d'avance