Compatibilté GPS/VHF avec ASN

Ca ne marche pas!
Je viens d'acquérir un GPS Garmin Echomap Plus 62 cv, et une VHF Navicom750 RT ,possèdant la fonction ASN
Le GPS ,qui "cause " en NMEA 2000 ,possède néanmoins sur le câble d'alimentation ,une sortie NMEA 0183 (il y a 4 fils ,dont 2 pour l'alimentation et deux pour le port NMEA 0183)
La VHF elle ,ne "cause" qu'en NMEA 0183 ,mais possède la sortie GPS qui va bien ,afin de se raccorder (2 fils) à ceux NMEA 0183 du GPS
Eh bien ,ça ne fonctionne pas , la VHF ne recoit rien (elle devrait afficher en permanence la position transmise par le GPS)
Hier , tentative de branchement d'une sonde neuve sur le port dédié sur le GPS "courtcircuit ou cable deconnecté" sont les seules réponses que j'ai sur l'écran; un autre essai avec un câble neuf et une sonde neuve ,même résultat négatif ,alors qu'elle fonctionnait sur le GPS de demo du magasin
Cela me semble incriminer le GPS (neuf pourtant!) qu'en pensez vous?

Par ailleurs ,je pousse un coup de gueule contre la "notice" d'utilisation du Garmin ,notamment: il y a une quantité de choses incompréhensibles dont on n'a pas besoin ,mais l'essentiel n' y est pas; que demandons nous à un GPS en général? ==> notre position , la vitesse du bateau ,la profondeur sous la coque du bateau ,puis ,éventuellement , une route par "naviguer vers".eh bien , pour pouvoir afficher sur la carte de navigation ces informations basiques (position ,vitesse ,profondeur) ,cela n'est expliqué nulle part ; pour y parvenir , j'ai été obligé d'aller revoir le vendeur ,qui m'a montré...il y a plusieurs sous menus à faire défiler ,valider ,avec des intitulés complètement erratiques et n'ayant rien à voir avec ,par exemple "affichage de la position GPS sur l'écran"
Une notice bien faite doit pouvoir être lue par tout le monde ,surtout si elle comporte des items de sécurité, et ne doit pas nécessiter un diplôme d'ingénieur en informatique (quoique ,je l'ai montrée à un ingénieur en informatique qui n'a aucune connaissance marine ,il a séché également)
C'est une honte , et je crains que pour les autres marques ,cela soit le même langage abscons