changer le bout d'un rail d'écoute de GV

Bonjour,
Le bout du rail d'écoute de GV est rendu. je m'interroge sur la façon dont je dois le changer.
Je me demande comment a été fait ce nœud (voir photo 2 ) ? dois je démonter quelque chose pour changer le bout ou simplement mettre un coup de cutter, puise repasser le nouveau bout à revenir (c'est ce que j'imagine) puis refaire un noeux à l'identique ?

Mzerci

LJ