C'est le gelcoat ou la couche de traitement anti osmose?

Bonjour, un doute a vous faire partager.

Tout à l'heure, je me rends sur la zone technique ou se trouve le voilier que je suis sur le point d'acheter. Les propriétaires actuels refont la carénage.
Ils avaient passer le karcher, poncer et reponcer la coque. A certains endroits, ils ont tellement poncé (cloques d'osmose?) qu'ils sont arrivés jusqu'à une couche de couleur jaune-orange.

Pour moi, cette couche c'est le gel-coat. Le traitement curatif osmose a donc été dépassé et retiré partiellement. :-(
C'est aussi l'analyse d'un gars qui bosse sur la zone technique que j'ai questionné.

L'expert joint par téléphone en attendant demain m'a dit que la couche jaune-orange est justement la couche de traitement contre l'osmose car le gel coat est blanc. Donc pas d'inquiétude à avoir selon lui. Certaines zones (trés faible) ont été gratté jusqu'au blanc.

Selon ma maigre expérience, le traitement contre l'osmose est plutot noir (international).
L'expert affirme que cette couleur jaune-orange est typique de ce genre de traitement pour pouvoir la reconnaitre et ne pas la gratter...

Qu'en pensez-vous? Ca m'embetterait que le traitement curatif soit partiellement gratté avec les conséquences que cela peut engendrer...

merci par avance