Cartographie numériques: Cmap V2 et S57 avec Maxsea

S57 est un standard pour les cartes vectorielles (par exemple celles gratuites du NOAA américain et celles payantes du SHOM) que des versions (récentes ?) de Maxsea peuvent lire.
Les CM93 V2 sont des versions 'non légales' (donc 'gratuites') de cartes de l'éditeur Cmap et je croyais d'ailleurs que Maxsea ne pouvait lire que les Cmap V3 (payantes et légales).

Les Cmap sont issus de la vectorisation de cartes officielles, donc les détails sont pratiquement (et obligatoirement) les mêmes, à la date de la vectorisation (ici 2009).

Les seuls reproches que l'on peut faire aux CM93 est
- qu'elles ne couvrent pas complètement la totalité du monde (!), par exemple le Golfe du Morbihan chez nous, ou certains atolls de Polynésie (exemple Îles du Duc de Gloucester), ou la côte W du Mexique...
- Qu'à petite échelle, certains dangers ne sont pas visibles...

Plus belles je ne sais pas (avec OpenCpn, on peut modifier les couleurs des cartes vectorielles pour les rendre identiques à celles du SHOM), avec les sondes de l'estran certainement, mais plus complètes non, car elles datent de la fin des années 90, et certaines cartes détaillées manquent (exemple pour Houat ou Perros-Guirec)
Les Cmap pour les lecteurs de carte ont les sondes de l'estran.
Je n'ai jamais vu une V3 sur mon ordinateur...

Précision: pas de golfe du Morbihan sur les CM93 V2!!!! (les non-officielles, celles pour OpenCpn) depuis 2008. (il existe cependant une manip pour mettre le Golfe '2008' sur les versions V2 ultérieures: 2009, 2010 et 2011).
Bien sûr, il est sur les V3 officielles pour Maxsea (mais pas lisibles par OpenCpn)