Cartes marines Espagnoles

Ce site existe depuis une dizaine d'années. Ces cartes sont antiques.
Aujourd'hui, avec SASPlanet et GE2Kap vous pouvez fabriquer des cartes Navionics à jour lisibles et utilisables avec Opencpn, pour le monde entier...Le monde change...

Exemple: en 10 secondes, la marina de la Linea de la Conception (Gibraltar) sur OpenCpn

Bien sûr, superposition avec Google Earth possible...

Visit My Harbour se garde bien de signaler que la couverture de l'Espagne / Portugal n'est pas complète: il s'agit seulement des cartes de l'UKHO couvrant l'Espagne / Portugal, et non du portefeuille complet des cartes des services hydro de ces pays
Voici par exemple le détail de ces cartes (à partir du site Geogarage) pour le Sud de la péninsule.

C'est ce que je disais...
Pas suffisant pour naviguer en sécurité autour de la péninsule ibérique...

Hum .... J'ai un doute. Il me semble en parcourant le site de GéoGarage, que les cartes d'Espagne et et Portugal qu'ils ont à leur catalogue, est celui de l'UHKO.

Suis je dans l'erreur ?

blog.geogarage.com[...]ge.html

Dans la demande que j'avais formulée, en direction de l'éditeur de cartes VisitMyHarbour, suite au second post de Pytheas54, demande dont il est question dans un mes posts ci dessus, j'avais indiqué le lien vers cette page pour expliquer ma demande.

J'avais reçu un premier mail en réponse dont j'ai donné une copie ci dessus.

Je viens de recevoir un second mail de la part de l'éditeur VisitMyHarbour, plus précisément de Mr Bryant. (Vous pouvez voir sa photo sur le site de VisitMyHarbour.)
Sans doute ennuyé par le caractère un peu négatif de la discussion, voici ce que Monsieur Bryant ajoute en complément :
"Saw the comments about UKHO charts covering Spain and Portugal. The poster is quite wrong, you can safely navigate all Iberia using UKHO charts. I have done it several times. UK-Med four times.

Also I have spent over 12 weeks in 2 years exploring all the Rias in Galicia NW Spain in the 90's using UKHO paper charts in conjunction with a pilot book.

The Spanish do make paper charts, BUT they are really difficult to get..you have to go to the Navy..and then they don't keep many at all. Very disappointing, as I've always tried to use local charts. The ones I did manage to get were nothing special. (Unlike Italian official charts ! Have you ever seen them ? beautiful, like works of art)

I would certainly say that the UKHO charts are fine, IF you also have a pilot book that covers all the tiny harbours and anchorages. "

dont je donne une traduction automatique ici :
"Vu les commentaires sur les arbres UKHO couvrant l'Espagne et le Portugal. L'affiche est tout à fait tort, vous pouvez naviguer en toute sécurité tout en utilisant des tableaux UKHO Iberia. Je l'ai fait à plusieurs reprises. UK-Med quatre fois.

Aussi je l'ai passé plus de 12 semaines en 2 ans explorer toutes les Rias en Galice NW Espagne dans les années 90 à l'aide de cartes papier UKHO en conjonction avec un livre de pilote.

Les Espagnols ne font cartes papier, mais ils sont vraiment difficiles à get..you ont pour aller à la Navy..and alors ils ne tiennent pas beaucoup du tout. Très décevant, comme je l'ai toujours essayé d'utiliser des cartes locales. Ceux que je ne parviennent à obtenir étaient rien de spécial. (Contrairement cartes officielles italiennes! Avez-vous déjà vus? Belle, comme des œuvres d'art)

Je dirais certainement que les cartes UKHO sont très bien, si vous avez aussi un livre pilote qui couvre tous les petits ports et mouillages.
"
Fin de la traduction automatique.

A titre personnel, n'ayant pas navigué sur les côtes Espagnoles et/ou Portuguaises, donc étant sans expérience, je ne prendrai pas parti, si on veut bien me le pardonner.

N.B.:
- Toute correction des traductions automatiques sera la bienvenue.
- Existe t il un lien vers un service officiel Espagnol et un autre lien vers un service officiel Portuguais équivalents au SHOM ?

Un exemple Portugais
- Pas de carte de détail pour Peniche et les îles Berlangas sur les cartes UKHO
Zone couverte par la carte portugaise 26405 qui est disponible par exemple sur les cartes CMAP (aussi Navionics...)

Un exemple espagnol: la marina de Barbate en Andalousie
pas dispo en UKHO, mais en Cmap (ici CM93) ou Navionics

Pour le Portugal par exemple, voir
gis.hidrografico.pt[...]lt.aspx
websig.hidrografico.pt[...]013.pdf

Dois-je continuer ?