Cartes Kap pour OpenCPN

Bonjour à tous,

J'ai mis la question dans l'espace voile mais cela concerne tous les bateaux. Si ce n'est pas la bonne catégorie, je laisse un admin déplacer le sujet et le prie de m'excuser.

Je cherche à faire des cartes en .kap pour OpenCPN à partir de OpenSeaMap ou OpenStreetMap sur une zone précise et détaillée. Auriez-vous, s'il-vous-plaît, des astuces simples à me donner ?

Pour expliquer plus en détails, c'est pour une navigation en eau intérieure (donc pas soumise à la réglementation maritime et l'obligation de cartes officielles) où il n'existe d'ailleurs pas de IENCs (établies et distribuées par VNF). En l'absence de cartes, même si on ne peut guère se tromper de route, je veux en extraire une, à plusieurs petites échelles, sur la base des données OpenStreetMap. Je ne souhaite pas utiliser de vues satellite.

En vous remerciant par avance !