Cartes courants sur OpenCPN

Salut à tous,
J'ai récupéré un jeu de cartes sous OpenCPN 2.5.0. Ca marche sauf que: l'affichage marée n'est disponible que pour un seul port (Douvres, en l’occurrence) et l'affichage des courants (les losanges oranges) ne fonctionne pas. Les icônes sont bien dans le menu, non grisées. La même carto, sous une version OpenCPN antérieure (2.4) sur une autre bécane, tout marche. Idées?

merci!
=Vincent=