Bulle d air dans circuit de refroidissement

Bonjour à tous.

J ai sur mon voilier un volvo md 2030. Après avoir fait l entretien d usage ( remplacement liquide de refroidissement, nettoyage echangeur, ...) et changé le pot waterlock inox qui fuyait par un plastique, je constate que des bulles d air remontent de l échangeur vers le réservoir auxiliaire de liquide de refroidissement.
Au départ, je pensais avoir rempli trop vite le liquide en bloquant de l air mais pourtant ces bulles persistent ?
Je me demande d ou cela peut venir.

Je me demande si j ai bien remonté dans le bon sens le faisceau d échangeur ? Et quand bien même, comment de l air peut s introduire dans un circuit fermé ?

Le manuel volvo précise que des pertes de liquide de refroidissement peuvent provenir d un système non étanche (????) ou d un refoulement d air ou de gaz de combustion dans le système de refroidissement (???).

Y a t il une âme charitable pour éclairer mes lanternes .

Xav