Boussole FIR france

Merci
mais je ne sais pas comment ouvrir le bouchon que je ne trouve pas. (pour cette raison je recherche le manuel)
Si je pouvais ouvrir la boussole pourrait identifier le liquide et remplir.
Pour remplir la boussole prendre le liquide doit être introduit, je baisse la température de zéro degré, de sorte que chauffe puis se dilate
Désolé pour mon français, je suis de Venise ITA, et je ne parle pas français depuis de nombreuses années

P.S.: Quelqu' un connais cette boussole?

@ecumeeur,
amicalement, merci, mais je n' ai pas besoin d'améliorer mon français, pour aller dans le monde parle déjà cinq langues en plus de italiens.
Dans Internet, j' ai trouvé rien sur FIR boussole fabriquée en France, mais je vois que personne ici ne connais pas ce compas