Bertschi Petrol

Salut Setubal,

J'ai acheté un bruleur Bertschi pour modifier celui de mon chauffage. Mais j'ai l'impression que quand il me l'a vendu il manquait un morceau. Je communique avec le responsable, mais c'est difficile d'avoir des infos,

Est ce que tu pourrais enlever le capuchon du sommet (celui qui est rond avec les petits trous pour que la flamme sorte) et me faire une photo de ce que tu as en dessous ?

Ca serait top :)

Je retourne au bateau le mois prochain, désolé pour la photo.
Tupperware donne le schéma, pareil à mon brûleur.
La pièce nommée "Vergas" est percée au centre (au sommet) mais on ne le voit pas sur le dessin.
Tu as des pb de flamme ?

J'ai trouvé cette photo sur le web qui correspond exactement à mes brûleurs.
Donc sous le "bouchon" de ta photo, j'ai encore une pièce simplement posée (Vergaser) située à droite en bas sur ma photo.
À voir le document posté par Tupperware, il y aurait également un Vergasee qui semble te manquer (?)

Ok merci pour les infos.

C'est bien ce que je craignais, il manque cette pièce dans le brûleur qu'il m'a vendu neuf.

C'est pas la pièce la plus facile a bricoler...

J'espère qu'il lira mes mails et m'en enverra un au Canada.

Vas dans une quincaillerie et regardes avec dautres brûleurs. Ils me semble qu'ils sont standards type optimus

salut Zeuskeu , vous avez un solide voilier , je suis dans le sud , j'ai besoin d'aide pour arrivé à trouver la direction et surtout le contact tel de Bertschi-petrol , avec son site internet , si il a toujours ? j'ai besoin de commander une cuisine complète etc .. comme le voilier Vela dare qui ave fait un article dessus , j'avais durant des années un optimus , et jamais de problème , ça chauffe très bien .. mais voila je dois passer commande pour parler , je verrais je peux aussi faire par mail en traduisant en anglais ou allemand etc. .. auriez vous une idée cher mr ,
ça serait une aide si importante .. mon prochain voilier sera en alu , un trisalu 37 ou bréfort 36/37 , dans le style , bonne nav , merci ; Jean Castex / castexjean@hotmail.com , canet en roussillon

On peut encore commander ces brûleurs ici :
www.toplicht.de[...]anse-n1

Hello,

Je viens de recevoir un mail de lui ce matin, la pièce est en route depuis lundi, elle devrait arriver sous peu au Canada.

C'est top, merci beaucoup pour le coup de main !!!

Faire un email, avec des phrases courtes et bien ponctuées.
Utiliser doit de l'anglais US soit du Français FR.
Le mieux serait d'écrire en allemand standard, il devrait pouvoir le lire même si il ne peux le parler ou le comprendre à l'oral.
Sans fautes d'orthographes.
Pas de langage ou expression locale.
Il pourra alors utiliser une traduction en ligne qui sera plus compréhensible.
Autrement la traduction "dérive" grave...
Des photos annotées sont un plus pour la compréhension.
..................
Un zurichois au téléphone, faut vraiment avoir le moral, sauf à être un habitué de la langue de Goethe et de ces patois... Et encore!!!
Des souvenir de grosses galères!!! ;-)

"Tu muesch mitt him zueri tütsch am telefon rede"
Trad : faut lui causer en Zurichois au téléphone.
;-)

Ah ah ah. A part ça on rigole, mais Heiny est très sympathique, j'ai été le voir avant mon départ. On a parlé Hochdeutsch et ça a été. Il comprend très bien le bon allemand. C'est juste par mail que c'est plus compliqué. J'ai enfin reçu sa pièce, mais elle est au Canada et moi aux États-Unis maintenant, merci la poste ;) Mais je vais finalement réussir à l'avoir.

Il m'a envoyé un mail pour s'excuser du dérangement et tout. Il assume son service après vente contrairement a beaucoup de grande compagnie, ça mérite d'être souligné, c'est tout à son honneur :-)

Joli le réservoir, il irait super bien sur mon chauffage... :-p